Niejaka Mulatka
Miguel Ángel Asturias
Tytuł oryginału: Mulata de tal
Tłumaczenie: Andrzej Nowak
Wydawnictwo: Literackie
Seria: Proza Iberoamerykańska
Liczba stron: 342
Młody,
zapalczywy kapłan, przemieniony w monstrum o jedenastu tysiącach ramion,
bardziej przypominające pająka niż człowieka, to rzecz raczej niezwykła i
trudna do spotkania w rzeczywistości, w której na ogół egzystujemy. Ale poddany
metamorfozie kapłan o jedenastu tysiącach ramion, zdolny dzięki temu pochwycić
bestię za jej jedenaście tysięcy rogów jako element mitu to już sprawa o wiele
łatwiejsza do zaakceptowania, chociaż nie mniej cudaczna. Natomiast przybyły do
Tierrapaulita kapłan przepoczwarzony w stwora o jedenastu tysiącach ramion,
traktowany jako literacka postać i jeden z bohaterów powieści Niejaka Mulatka autorstwa Miguela Ángela
Asturiasa to już coś całkiem powszechnego, do czego przywyka się w miarę
zagłębiania się w otchłanie lektury i eksplorując cudaczny świat wykreowany
przez środkowoamerykańskiego artystę.
