"Zwrotnik Raka" Henry Miller - Paryskie rynsztoki

Henry Miller

Zwrotnik Raka

Tytuł oryginału: Tropic of Cancer  

Tłumaczenie: Lesław Ludwig

Wydawnictwo: Noir sur Blanc

Liczba stron: 360

Format: papier

 

 

 

W Twym umyśle kiełkować zaczyna myśl, że oto jesteś głosem nowego porządku. Prorokiem sztuki przez wielkie S, która rozsadzi skostniałe ramy dotychczasowego ładu. Mesjaszem zwiastującym śmierć starego literackiego reżimu. Twój geniusz nie jest jednak dostrzeżony, ani tym bardziej doceniony. Zgorzknienie i rozczarowanie zaczynają majaczyć na horyzoncie, choć starasz im się nie poddawać. By odgonić od siebie owe widma zwiastujące niechybną klęskę, rzucasz się w wir działań. Działań prowokacyjnych, szokujących, uderzających w sedno mieszczańskiej duszy, która jest w Twoim mniemaniu jednym z Twoich największych wrogów. Wkraczasz na salony i wyrzygujesz z siebie treść, która porządnych ludzi przyprawia o dreszcz obrzydzenia, licząc, że uda Ci się wstrząsnąć ich sumieniem, pobudzić ich umysł do krytycznego myślenia czy autorefleksji. Jak ten Twój pisarski happening wygląda z perspektywy lat, Henry Millerze? Czy Twój manifest, Zwrotnik Raka, broni się z perspektywy czasu?

"Pewien uśmiech" Françoise Sagan - Niebezpieczne, miłosne igraszki

Françoise Sagan

Pewien uśmiech

Tytuł oryginału: Un certain sourire 

Tłumaczenie: Anna Gostyńska

Wydawnictwo: Książnica

Liczba stron: 128

Format: papier

 

 

 

Człowiek zblazowany to człowiek znudzony i zobojętniały na płynące z otoczenia bodźce w takim stopniu, że życie zdaje się nie być go w stanie niczym zaskoczyć. Przeświadczenie, że oto odgrywamy swoją małą rólkę w wielkiej komedii człowieczego żywota, rólkę zawierającą w sobie echa sekwencji zdarzeń, które gdzieś, kiedyś już się wydarzyły, może prowadzić do metafizycznej apatii. Nasze doświadczenia nie są wyjątkowe, nasze działania, wybory i decyzje są drugorzędne, bo ktoś w długiej historii naszej cywilizacji musiał mierzyć się z podobnymi dylematami. W rezultacie wszystko jawi się jako jałowe, wtórne i nieciekawe. Aż pewnego dnia przychodzi moment, kiedy fortuna postanawia zadrwić sobie z naszej pozerskiej pozy i rzuca nas w tryby sytuacji, która niszczy koleiny naszej błogiej rutyny. Zapominamy o naszym duchowym znużeniu i poddajemy się biegowi chwili, nie zastanawiając się zbytnio, dokąd nas to wszystko zaprowadzi, tak jak dzieje się to z bohaterką powieści Pewien uśmiech autorstwa francuskiej pisarki Françoise Sagan (1935 – 2004).

"A Quiet Place" Seichō Matsumoto - Igranie z kryminalną konwencją

Seichō Matsumoto

A Quiet Place

Tytuł oryginału: Kikanakatta Basho (聞かなかった場所)

Tłumaczenie: Louise Heal Kawai

Wydawnictwo: Penguin Books

Seria: Penguin Modern Classics

Liczba stron: 240

Format: papier

 

 

Człowiecza natura to niezgłębiona otchłań, która skrywa przed nami ogrom tajemnic. To pokłosie faktu, że meandry funkcjonowania naszego mózgu oraz jego reakcje na docierające z otoczenia (jakże liczne i dynamicznie zmieniające się bodźce, różnie odbierane w zależności od sytuacyjnego kontekstu), to obszary, które, mimo wielu lat prowadzonych badań, nadal pozostają terra incognita. Im bardziej nietypowe, ekstremalne, wybijające z granic komfortu oraz kolein rutyny położenie, tym mniejsze większe prawdopodobieństwo, że człowiek postąpi w sposób, który z perspektywy czasu może wydawać się niewytłumaczalny czy irracjonalny. Przypomina nam o tym Seichō Matsumoto (1909 – 1992), japoński pisarz specjalizujący się w prozie detektywistycznej, kryminałach oraz thrillerach, autor powieści A Quiet Place.

"Mandaryni" Simone de Beauvoir - O francuskim powojniu

Simone de Beauvoir

Mandaryni

Tytuł oryginału: Les Mandarins 

Tłumaczenie: Aleksandra Olędzka-Frybesowa, Ewa Krasnowolska

Wydawnictwo: Czarna Owca

Liczba stron: 784

Format: papier

 

 

 

Kanonada ustaje, wieczornej ciszy nie przecina wrzask przeciwlotniczej syreny, noc odzyskuje neonowy blask, jako, że kończy się przymus zaciemnienia. Kurzawa opada, krew krzepnie. Ludzkim oczom w pełnej krasie (czy raczej: brzydocie) objawia się ogrom zniszczeń, wyrządzonych przez wojenne szaleństwo. Ale oto wreszcie zmierzch tego korowodu destrukcji – przychodzi wyzwolenie i ustanie zbrojnego konfliktu. Cóż jednak wyłania się na gruzach starego świata, który runął bezpowrotnie? Czy nowe, które dopiero mgliście zarysowuje się na horyzoncie budzi większe obawy czy też nadzieje? Czy wylane łzy i przelana krew są warte owego momentu chwały, momentu wyzwolenia? Jaką cenę przychodzi zapłacić za sukces? I czy koniec wojny to początek czegoś lepszego czy też kontynuacja starych problemów? Wiele pytań i niejasności, z którymi częściowo stara się uporać literatura, dostarczająca ciekawych, choć nie zawsze jednoznacznych, odpowiedzi, czego najlepszym przykładem jest powieść Mandaryni pióra Simone de Beauvoir (1908 – 1986), francuskiej pisarki, filozofki i feministki.

"Lekcje greki" Han Kang - Na spotkanie człowieka

Han Kang

Lekcje greki

Tytuł oryginału: Huirabeo Sigan (희랍어 시간)

Tłumaczenie: Justyna Najbar-Miller

Wydawnictwo: W.A.B.

Liczba stron: 232

Format: papier

 

 

 

Jedną z nieodzownych składowych człowieczej egzystencji jest strata. Jako, że świat rządzony jest bezwzględnymi prawami entropii, krańcową fazą każdego elementu z otaczającej nas rzeczywistości jest obrócenie się w niebyt. Nic nie trwa wiecznie i nic nie jest dane na zawsze, o czym kapryśna fortuna postanawia nam od czasu do czasu przypomnieć, wytrącając nasze życie z kolein rutyny, tak jak ma to miejsce w przypadku bohaterów powieści Lekcje greki, pióra Han Kang (ur. 1970), południowokoreańskiej noblistki i laureatki nie mniej prestiżowej International Man Booker Prize.

"Masło" Asako Yuzuki - O żmudnym procesie poznawania siebie i innych

Asako Yuzuki

Masło

Tytuł oryginału: Batā (バター)

Tłumaczenie: Anna Wołcyrz

Wydawnictwo: Literackie

Liczba stron: 413

Format: .epub

 

 

 

Co jest prawdą, a co fałszem? Skoro różnica jest niewielka, cóż złego w tym, że wybieramy to, co nam najbardziej smakuje? Gorzka rzeczywistość nie zaspokaja apetytu. Jest okrutna, bez wyrazu, więc czemu nie doprawić jej do smaku [1]. Cóż jednak, kiedy zastosowane przyprawy okazują się szkodliwe dla innych? Czy w imię własnej wygody oraz w ramach przeświadczenia, że to my jesteśmy najważniejsi w naszym prywatnym Wszechświecie, winniśmy ignorować oznaki niezadowolenia ludzi z otoczenia, nawet tego najbliższego? O tym, jak niełatwe bywa wypośrodkowanie potrzeb własnych oraz cudzych, przypomina nam japońska pisarka Asako Yuzuki (ur. 1981), autorka powieści Masło.

"Orlanda" Jacqueline Harpman - Żywy i udany dialog z Orlandem

Jacqueline Harpman

Orlanda

Tytuł oryginału: Orlanda

Tłumaczenie: Katarzyna Marczewska

Wydawnictwo: ArtRage

Seria: Cymelia

Liczba stron: 270

Format: papier

 

 

Literatura, podobnie zresztą jak każde pole ludzkiej kreatywności, to cudowna sieć naczyń połączonych. Artyści i artystki nie tworzą w próżni – przystępując do wznoszenia nowej konstrukcji, na ogół, w mniejszym lub większym stopniu, niekiedy podświadomie, innym zaś razem z premedytacją, inspirują się pracą swoich poprzedników. Bywa, że dane dzieło wchodzi w bezpośredni dialog ze swoim poprzednikiem, czego bardzo dobrym przykładem jest powieść Orlanda pióra Jacqueline Harpman (1929 – 2012), belgijskiej psychoanalityczki i pisarki.

"Chiński obwarzanek" Michał Lubina - O istocie wielkomocarstwowej chińskiej państwowości z peryferyjnej perspektywy

Michał Lubina

Chiński obwarzanek. Od Tajwanu po Tybet, czyli jak Chiny tworzą imperium 

Wydawnictwo: Szczeliny

Liczba stron: 344

Format: .epub

 

 

 

Odkąd Komunistyczna Partia Chin przejęła władzę w Państwie Środka (rok 1949), Chiny z biednego, rolniczego kraju, który lata świetności miał już dawno za sobą, na powrót stały się wielkim graczem o globalnym znaczeniu. Chińska Republika Ludowa przeszła przez szereg perturbacji i zawirowań, ale faktem jest, że w ostatecznym rozrachunku udało się znacząco zmniejszyć stopień ubóstwa, poprawić ekonomiczne i bytowe warunki wielu obywateli, zmodernizować infrastrukturę czy rozwinąć się technologicznie i militarnie. Obecnie Chińska Republika Ludowa to druga gospodarka świata, tyle, że osiągnięty sukces miał i wciąż ma swoją ogromną cenę – kampania przeciwko prawicowcom (1957 – 1958) i reforma rolna z początku lat 50-tych XX wieku kosztowały od 1 do 3 milionów ludzkich istnień; Wielki Skok Naprzód (kampania gospodarcza) i wywołany nim Wielki Głód (1958 – 1962) przyczynił  się do śmierci od 30 do 45 milionów ludzi; chaos polityczny i związane z nim walki frakcyjne oraz czystki spowodowane przez Rewolucję Kulturalną (1966 – 1976) pochłonęły od 0,5 do 2 milionów istnień. Do tego dochodzą dziesiątki milionów obywateli, którzy przeszli tzw. „reedukację” w obozach pracy przymusowej (funkcjonują one do dzisiaj). W Państwie Środka wolność obywateli ma również dość wąskie granice – prawa człowieka są często łamane, na porządku dziennym jest cenzura, inwigilacja oraz indoktrynacja. Te mniej chwalebne aspekty komunistycznej władzy uwypuklają się szczególnie na peryferiach Chińskiej Republiki Ludowej, zamieszkiwanych przez przedstawicieli mniejszości etnicznych, którzy poddawani są przymusowej i nierzadko brutalnej sinizacji. O podejściu Chin do tych regionów, tj. obrzeży imperium (zarówno tych, które znajdują się w granicach ChRL, jak i tych, co do których Państwo Środka rości sobie prawa) bardzo ciekawie pisze Michał Lubina (1984), polski politolog, podróżnik, badacz stosunków międzynarodowych, ekspert specjalizujący się w problematyce współczesnej Mjanmy (Birmy) oraz stosunków rosyjsko-chińskich, autor książki Chiński obwarzanek. Od Tajwanu po Tybet, czyli jak Chiny tworzą imperium.