wtorek, 31 grudnia 2019

Do Siego Roku!



Drodzy czytelnicy naszego bloga!

za kilka godzin rozpocznie się Nowy Rok 2020. Z tej okazji życzymy Wam tradycyjnie udanej zabawy noworocznej, zgodnie z indywidualnymi gustami i oczekiwaniami, a w Nowym Roku szczęścia, zdrowia i wszelkiej pomyślności a także spełnienia marzeń i tego, by nigdy ich Wam nie zabrakło. No i oczywiście, co dla książkolubów równie ważne jak zdrowie - samych wspaniałych lektur w nieprzebranej obfitości. Do Siego!

Ambrose & Andrew Vysotsky

niedziela, 29 grudnia 2019

grudniowy DKK, czyli Dzikie serce Mirosława Klemby








Dzikie serce

Mirosław Klemba

wydawnictwo: Sigma Sp.J.
ISBN 978-83-7987-881-9



Lekturą grudnia 2019 w Dyskusyjnym Klubie Książki w Rawie Mazowieckiej była miniatura literacka (aczkolwiek słów nie liczyłem*) Dzikie serce pióra Mirosława Klemby, pedagoga historyka i regionalisty, obecnie dyrektora Szkoły Podstawowej w Głuchowie, który dotąd publikował prace popularno-naukowe, a tym razem spróbował swoich sił w beletrystyce.


sobota, 28 grudnia 2019

Kazuo Ishiguro "Malarz świata ułudy" - Wszystko płynie

Malarz świata ułudy

Kazuo Ishiguro

Tytuł oryginału: An Artist of the Floating World
Tłumaczenie: Maria Skroczyńska-Miklaszewska
Wydawnictwo: Albatros
Liczba stron: 302
 
 
 
 
 
Każdy z nas kieruje się indywidualnym kompasem moralnym, za sprawą którego posiada przeświadczenie na temat tego, jakie postępowanie jest słuszne i właściwie, a jakie godne krytyki. Poczucie to kształtowane jest w sporej mierze przez czynniki zewnętrzne – powszechnie obowiązujące wzorce i normy są niebagatelne przy ocenie cudzych zachowań. Warto jednak zauważyć że przyjęte standardy i ideały mogą ulec niezwykle gwałtownym zmianom, o czym przekonują się choćby narody, które po opadnięciu wojennej zawieruchy znalazły się po niewłaściwej stronie barykady, tj. po stronie przegranych. O tym, że historię piszą zwycięzcy, a ci którzy znaleźć się w gronie pokonanych muszą z pokorą przyjąć przypisaną im rolę czarnych charakterów bardzo ciekawie pisze Kazuo Ishiguro (ur. 1954), brytyjski noblista japońskiego pochodzenia, autor książki Malarz świata ułudy.
 

wtorek, 24 grudnia 2019

Świąteczne życzenia 2019

I nie zapomnijcie o tych, którzy mogą przemówić ludzkim głosem.

 


Świąteczne życzenia

***
Drodzy czytelnicy naszego bloga. W przededniu Świąt Bożego Narodzenia, w chwili gdy pewnie większość z Was czyni ostatnie przygotowania do Wigilijnej Kolacji, chcielibyśmy złożyć Wam najserdeczniejsze życzenia. Oby zbliżający się okres okazał się czasem, w którym odpoczniecie w gronie najbliższych i nabierzecie sił do dalszej aktywności. Tradycyjnie, życzymy też zdrowia i odrobiny szczęścia, które zawsze się w życiu przydaje. Najlepszego!

Ambrose & Andrew Vysotsky
***

poniedziałek, 23 grudnia 2019

Rose Tremain "Sonata Gustava" - Przekleństwo stoika

Sonata Gustava

Rose Tremain

Tytuł oryginału: The Gustav Sonata
Tłumaczenie: Dominika Cieśla-Szymańska
Wydawnictwo: W.A.B.
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa
Liczba stron: 352






Opanowanie i rozwaga to cechy pożądane przez stoików, którzy szansę na osiągnięcie szczęścia postrzegają w przestrzeganiu wewnętrznej dyscypliny moralnej. Sumiennie wykonując swoje obowiązki i zachowując niewzruszony spokój niezależnie od oddziałujących na nas bodźców zbliżamy się do doskonałej harmonii. Tyle, że taka postawa wymaga poświęcenia, rygoru i wytrwałości –możemy wymagać tyle od siebie, gdy jesteśmy dorośli, ale czy jest to zasadne w przypadku dziecka? Do czego może prowadzić takie odcięcie własnych emocji od zachodzących w świecie zewnętrznym wydarzeniem pokazuje nam Rose Tremain (ur. 1943) w swojej powieści Sonata Gustava.

niedziela, 22 grudnia 2019

Wielki zawód, czyli trylogia Wirus Hogana i del Toro
















Chuck Hogan i Guillermo del Toro

2 i 3 część trylogii Wirus (The Strain Trilogy)


Upadek

tytuł oryginału: The Fall
tłumacz: Krzysztof Skonieczny
liczba stron: 413
ISBN: 9788377857113
wydawnictwo: Zysk i S-ka 2015-11-01


Wieczna noc

tytuł oryginału: The Night Eternal
tłumacz: Robert P. Lipski
liczba stron: 560
ISBN: 9788381163545
wydawnictwo: Zysk i S-ka 2018-05-31


Jakiś czas temu przeczytałem Wirusa, pierwszą część trylogii pod tym samym polskim tytułem (oryg. The Strain Trilogy) spółki autorskiej Chuck Hogan i Guillermo del Toro. Pomimo ewidentnych potknięć książka bardzo mi się spodobała, głównie ze względu na klimat i oryginalne, nowatorskie potraktowanie starego jak świat tematu – wampiryzmu. Teraz sięgnąłem po drugą i trzecią część cyklu, który traktuje o starciu ludzie kontra wampiry, czyli Upadek oraz Wieczną noc, i nie będę się rozwodził – to porażka.



piątek, 20 grudnia 2019

Yasutaka Tsutsui "Paprika" - Otchłań sennego chaosu

Paprika

Yasutaka Tsutsui

Tytuł oryginału: Papurika
Tłumaczenie: Andrew Driver
Wydawnictwo: Alma Books
Liczba stron: 352
 
 
 
 
Sen to czynność, której poświęcamy około jedną trzecią naszego żywota – to fizjologiczny stan naszego organizmu, w trakcie którego do głosu dochodzi nasza podświadomość. Mózg cały czas pozostaje aktywny i nieustannie pracuje, ale świadomość zostaje wyłączona, a dopływ bodźców zewnętrznych mocno ograniczony. Sen, który jest zjawiskiem jeszcze starszym niż ludzkość jest nieodzowny dla prawidłowego funkcjonowania człowieka, a mimo to nadal jest to proces na tyle złożony, że nie udało nam się w pełni wyjaśnić mechanizmów jego działania. Te białe plamy na mapie wiedzy dotyczącej Krainy Morfeusza stanowią łakomy kąsek dla człowieczej wyobraźni, z pomocą której można domniemać, co też się za nimi skrywa. Pokusie eksploracji sekretów, jakie ma w zanadrzu senna rzeczywistość nie oparł się Yasutaka Tsutsui, którego powieść zatytułowana Paprika napisana została w oparciu o szereg koncepcji, orbitujących wokół snu.

wtorek, 17 grudnia 2019

Iris Murdoch "Dylemat Jacksona" - Sztuka improwizacji

Dylemat Jacksona

Iris Murdoch

Tytuł oryginału: Jackson's Dilemma
Tłumaczenie: Elżbieta Zychowicz
Wydawnictwo: MUZA S.A.
Seria: VIP - Vademecum Interesującej Prozy
Liczba stron: 314








Wielu ludzi pragnie postrzegać się w kategoriach istot obdarzonych wolną wolą, tj. posiadających możność podejmowania decyzji, które nie są w żaden sposób ograniczane przez czynniki zewnętrzne. Jeśli jednak wziąć pod uwagę fakt, że człowiek to stworzenie społeczne, występujące w mniejszych bądź większych gromadach, co nieuchronnie wiąże się z koniecznością przestrzegania określonych zasad i reguł, to czy wolna wola nie jest jedynie mitem, iluzją bądź też nieosiągalnym marzeniem? O tym jak mocno jesteśmy podatni na bodźce oraz presję ze strony innych najłatwiej uświadomić sobie w momencie, kiedy zostajemy skonfrontowani ze zdarzeniem nietypowym, nieszablonowym, dziwacznym – brak sprawdzonych wzorców zachowań skutkuje tym, że nasze działania to nierzadko wypadkowa przypadku oraz niekontrolowanych odruchów. Bardzo dobrze pokazała to Iris Murdoch (1919 – 1999), ceniona anglo-irlandzka pisarka i filozofka, autorka powieści Dylemat Jacksona.

piątek, 13 grudnia 2019

Monika Milewska "Latawiec z betonu" - Modernizm kontra bylejakość

Latawiec z betonu

Monika Milewska

Wydawnictwo: Wydawnictwo WAM Mando
Liczba stron: 224












Budowla to zbitek martwej materii, którą człowiek aranżuje w określony sposób, nadając jej pożądane funkcje. W przypadku konstruktów, w których przyjdzie bytować ludzkiej ciżbie dominować powinny cechy użytkowe, zaś wszelakiej maści zdobienia czy eksperymentalne formy pełnić poboczną rolę estetyczną. Cóż jednak powstanie, kiedy twórca zmuszony jest zawierać szereg kompromisów, by obiekt w ogóle powstał? Do jakiego stopnia można oszczędzać na człowieczej wygodzie egzystencjalnej i jak tego typu zabiegi odbiją się na warunkach mieszkaniowych? Pytania nurtujące na tyle, że z pewnością warto pochylić się nad książką, w której usiłowano zawrzeć choćby część odpowiedzi. A tej niełatwej sztuki podjęła się Monika Milewska (ur. 1972), polska eseistka, dramaturg, poetka, tłumaczka i antropolog kultury, autorka powieści Latawiec z betonu.

wtorek, 10 grudnia 2019

Tadeusz Konwicki "Mała apokalipsa" - Śmierć jednego człowieka

Mała apokalipsa

Tadeusz Konwicki

Wydawnictwo: Mediasat Poland
Seria: Kolekcja Gazety Wyborczej - XX wiek
Liczba stron: 187
 
 
 
 
 
 
Chociaż słowo apokalipsa (z gr. ἀποκάλυψις) oznacza dosłownie objawienie, rozumiane jako ujawnienie przebiegu wydarzeń w dniach ostatecznych, to w potocznym języku wyraz ten używany jest w kontekście katastroficznej przepowiedni. Apokalipsa, przede wszystkim za sprawą ogromnej rzeszy filmów taśmowo produkowanych w fabrykach Hollywood, kojarzy się jako zjawisko makroskalowe, które swoim zasięgiem obejmuje cały ziemski glob. Wybuchy wulkanów, fale tsunami, trąby powietrzne, burze, sztormy, trzęsienia ziemi – oto ogłuszająca kakofonia wygrywana przez przyrodę, która wreszcie postanawia wziąć rzeczy w swoje ręce i ukarać największego ziemskiego pasożyta nie potrafiącego docenić bogactwa natury, jakim został obdarowany. Ruchome obrazki wyświetlane w kinie to emanacja religijnych niepokojów związanych z wizją Sądu Ostatecznego, którego nadejście wieszczone jest z nużącą wręcz powtarzalnością. Tyle, że jak słusznie zauważa bohater jednej z polskich powieści: Wielu już pokoleniom zdawało się, że świat umiera. Ale to tylko ich własny świat umierał [1]. Spuśćmy zatem zasłonę litościwego milczenia na wyświetlane w kinie krajobrazy naznaczone ruiną i pożogą i przyjrzyjmy się jak może wyglądać zagłada nie całej ludzkości, ale jednego tylko osobnika. Wyborną ku temu okazją jest dzieło autorstwa Tadeusza Konwickiego (1926 – 2015) zatytułowane Mała apokalipsa, z którego pochodzi przytoczony cytat.
 

piątek, 6 grudnia 2019

Jun'ichirō Tanizaki "The Key" - O subtelnościach i erotyzmie

The Key

Jun'ichirō Tanizaki

Tytuł oryginału: Kagi
Tłumaczenie: Howard Hibbett
Wydawnictwo: Vintage
Liczba stron: 160
 
 
 
 
Obsesje, czyli nieustannie i uporczywie powracające myśli, impulsy bądź wyobrażenia to zaburzenia, których przedmiotem może być właściwie wszystko, począwszy od rzeczy pozornie błahych i banalnych, takich jak nieodparta konieczność upewniania się czy drzwi rzeczywiście zostały zamknięte, a na sprawach znacznie poważniejszych skończywszy, kiedy to obiektem fiksacji staje się partner. W takim przypadku relacja, którą jesteśmy związani przyjmuje formy pokraczne i wynaturzone. Uczucie określane mianem miłości okazuje się natrętną potrzebą kontrolowania, pasmem wybuchów zazdrości oraz chorobliwą żądzą, by poznać i lustrować każdy aspekt prywatnej egzystencji obiektu naszych uczuć. Złożoną wizję tego, jak toksyczny wpływ na związek dwojga ludzi mogą mieć wzajemnie podsycane obsesje, jest krótka powieść The Key, autorstwa japońskiego mistrza perwersji, Jun’ichirō Tanizakiego.

poniedziałek, 2 grudnia 2019

Rebecca Hunt "Pan Chartwell" - Długie i bezksiężycowe noce

Pan Chartwell

Rebecca Hunt

Tytuł oryginału: Mr. Chartwell
Tłumaczenie: Szymon Żuchowski
Wydawnictwo: W.A.B.
Liczba stron: 240
 
 
 
 
Wyobraźnia to taka piękna sprawa, więc skorzystajmy z niej i trochę poteoretyzujmy. Załóżmy, że nasz kark ugina się pod brzemieniem blisko 90-lat. Mimo tego balastu daleko nam do zniedołężniałych staruszków, którzy całe dnie poświęcają na wspominanie blasków przeszłości i narzekanie na aktualną niewydolność organizmu. Nadal jesteśmy aktywni zawodowo, a przy tym wypełnia nas tak straszliwy zapał, że aż kłuje nas w sercu. Ciągle mamy poczucie, że wiele zostało jeszcze do zrobienia, w związku z czym trzeba się spieszyć, spieszyć i spieszyć. Wskazówki zegara umykają bezlitośnie, ale upływające minuty tylko mobilizują nas do aktywności. Działanie to nasze drugie imię. Cóż jednak czynić, kiedy musi zdarzyć się to, co nieuchronne, bo dalsze odwlekanie nie jest już możliwe? Emerytura może być rzeczą przerażającą, zatrważającą, nieznośną torturą. Cóż począć z nadmiarem wolnego czasu, którego nie sposób spożytkować? I cóż czynić, jeśli w dodatku czyha na nas on – wielki, okropny, niemiły i cyniczny Czarny Pat?
 

niedziela, 1 grudnia 2019

Totalne zaskoczenie, czyli K.A. Tucker i Chroń ją




K.A. Tucker

Chroń ją

tytuł oryginału: Keep Her Safe
tłumaczenie: Katarzyna Agnieszka Dyrek
czyta: Magda Karel
wydawca: Filia / Storyside 2018-05-18
czas trwania: 14h16’
ISBN: 9788380754980



Nie wiem skąd mi się wzięło, by w poszukiwaniu dobrej lektury sięgnąć po powieść Chroń ją. Autorką tej książki jest K.A. Tucker, kanadyjska pisarka urodzona w małym mieście niedaleko Ontario. Jak podaje internet, pierwszą książkę napisała w wieku sześciu lat - z pomocą zaprzyjaźnionej bibliotekarki i pudełka kredek. Podobno jest bibliofilką lubiącą czytać książki bardzo różnorodnych gatunków - począwszy od fantasy, po literaturę z gatunku chick lit. Obecnie mieszka w miasteczku koło Toronto z mężem, dwiema córkami i stadkiem czworonogów. Tworzy powieści współczesne z gatunku Young Adult, a romanse jej autorstwa lokują się w czołówkach list bestsellerów. Tego wszystkiego nie wiedziałem, gdy zacząłem słuchać audiobooka w interpretacji Magdy Karel.