poniedziałek, 25 stycznia 2021

David Machado "Średni współczynnik szczęścia" - O mierzalności niemierzalnego

David Machado

Średni współczynnik szczęścia

Tytuł oryginału: Índice Médio de Felicidade
Tłumaczenie: Wojciech Charchalis
Wydawnictwo: Ezop
Seria: Wyszukane
Liczba stron: 328




Szczęście to jedno z imponderabiliów, czyli rzeczy nieuchwytnych i niemożliwych do obliczenia czy zmierzenia. Cóż by się jednak stało, gdybyśmy ogólny poziom zadowolenia z naszego żywota spróbowali skwantyfikować? Czy takie szacunki w jakimkolwiek stopniu okazałyby się pomocne w diagnozowaniu przyczyn naszego niezadowolenia, które dzięki temu byłoby łatwiej wyeliminować? Albo czy moglibyśmy przewidzieć próg bolączek i trosk, po przekroczeniu którego w naszym sercu zacznie panować czarna rozpacz? Pytań wiele, ale w ich natłoku przynajmniej jedna rzecz wydaje się być pewna – to, aby odpowiedzieć w jakim stopniu jesteśmy usatysfakcjonowani z prowadzonej przez nas egzystencji wymaga od nas zastanowienia. Bo bezrefleksyjnie gnanie przed siebie i wmawianie sobie, że wszystko jest dobrze, prędzej czy później może doprowadzić nas do ślepej uliczki, o czym boleśnie przekonuje się choćby Daniel, główny bohater powieści Średni współczynnik szczęścia, autorstwa Davida Machado (ur. 1978), portugalskiego pisarza i tłumacza.

niedziela, 24 stycznia 2021

Uprowadzona wysiada, czyli Terror Przemysława Piotrowskiego



Przemysław Piotrowski

Radykalni. Terror

(Radykalni #1)
czyta: Marcin Popczyński
wydawca: Storybox 2019, 21 września
ISBN: 9788379278831


Najbardziej do niedawna znanym Przemysławem Piotrowskim był utalentowany polski brydżysta o tym właśnie nazwisku. O jego imienniku, współczesnym (rocznik 1982) pisarzu i dziennikarzu śledczym, szczerze mówiąc niczego nie słyszałem i po jego powieść Terror otwierającą cykl Radykalni sięgnąłem nieco na wyczucie, kierując się raczej instynktem niż racjonalnymi przesłankami. Wybrałem wersję audio w interpretacji Marcina Popczyńskiego.


sobota, 23 stycznia 2021

Zew natury: Moja ucieczka na Alaskę



Guy Grieve

Zew natury

Moja ucieczka na Alaskę

(Call of The Wild. My Escape to Alaska)
tłumacz: Anna Kosińska
Wydawnictwo Dolnośląskie 2010-06-30
liczba stron: 552
ISBN: 9788324589470

Guy Grieve zrobił - i opisał w książce - to, o czym tak wielu tylko marzy: rzucił wszystko w diabły i wyjechał na rok w dzicz.


piątek, 22 stycznia 2021

Wendell Berry "Why I Am Not Going to Buy a Computer" - Gdy słowa idą w parze z czynem

Wendell Berry

Why I Am Not Going to Buy a Computer

Wydawnictwo: Penguin Books
Seria: Penguin Modern
Liczba stron: 64
 
 
 
 
 
Wzrastająca świadomość na temat skomplikowanego homeostatu, jakim jest nasza planeta sprawia, że bycie eco-friendly jest obecnie bardzo modne. Działania w codziennym życiu, które w założeniu mają być przyjazne dla środowiska poprzez jak najmniejszą z nim interferencję, są coraz bardziej powszechne oraz coraz mocniej lansowane. I na pierwszy rzut oka wszystko wygląda bardzo kolorowo – uśmiechnięci ludzie, których czoła przecina frasunek o los Ziemi, podejmują szereg akcji dążących do poprawy losu naszego globu i odważnie kroczą ku przyszłości mieniącej się coraz jaśniejszymi i kolorowymi barwami. Tyle, że gdyby złośliwy cynik zdecydował się zeskrobać tę warstwę blichtru, okaże się, że pod spodem wiele elementów gnije od hipokryzji, obłudy i fałszu. Niestety, ale z racji faktu, że podejście eco-friendly to przede wszystkim marketing, bardzo wiele inicjatyw jest niezwykle płytkich i powierzchownych. Bo jak inaczej określić postępowanie pewnego szwedzkiego koncernu odzieżowego, oferującego klientowi możliwość zakupu joggersów wykonanych z poliestru częściowo pochodzącego z recyklingu (76%), akrylu (21%) i wełny (3%), który jednocześnie zleca (poprzez ogromny i trudny do prześledzenia łańcuch pośredników) szycie swoich ubrań m.in. w krajach Azji Południowo-Wschodniej w tzw. sweatshopach, tj. zakładach pracy, gdzie prawa pracownicze są notorycznie łamane, pensje, oględnie rzecz mówiąc, nie najwyższe, zaś bezpieczeństwo to tylko pusty slogan? Albo na ile poważnie można traktować wszelakiej maści influencerów, coachów i trendsetterów, którzy w jednej chwili przejawiają troskę o losy środowiska naturalnego, a którzy w następnym momencie w swoich postach publikowanych w mediach społecznościowych chwalą się najnowszymi elektronicznymi gadżetami? Przykłady takiej dwulicowości można by mnożyć i mnożyć, ale tematem dzisiejszego wpisu będzie coś zupełnie przeciwnego, bowiem za sprawą 2 krótkich esejów pióra Wendella Berry'ego (ur. 1934), przekonamy się jak to jest żyć bezkompromisowo i konsekwentnie w duchu zrównoważonego rozwoju. Wspomniane teksty opublikowano w zbiorku Why I Am Not Going to Buy a Computer w ramach 50. tomu serii Penguin Modern.

czwartek, 21 stycznia 2021

Szpieg, czyli podstawy szpiegowskiego fachu



Wiktor Suworow

Szpieg, czyli podstawy szpiegowskiego fachu

tytuł oryginału:Osnowy szpionaża
tłumacz: Anna Pawłowska
wydawnictwo: Rebis
Data wydania: 2017-04-11
Liczba stron: 416
ISBN: 9788380621480

Od czasu lektury takich książek jak Akwarium, Lodołamacz czy Samobójstwo jestem wiernym fanem twórczości Wiktora Suworowa*, rosyjskiego pisarza i byłego agenta wywiadu ZSRR, który żyje obecnie w Wielkiej Brytanii z zaocznym wyrokiem śmierci wydanym za zdradę komunistycznej ojczyzny. Z tym Suworowem to trochę dziwna sprawa, podobnie jak z kultowym filmem The Soviet Story. Wydaje się, że w tak rusofobicznym kraju jak Polska, w dodatku mającym jak najbardziej racjonalne powody, by na wielkiego sąsiada patrzeć zawsze z podejrzliwością, powinna podobna tematyka być propagowana i upowszechniana. Tymczasem mam wrażenie, iż jest odwrotnie, i o ile emocje antyrosyjskie są przez państwo mocno podgrzewane, to najciekawsze publikacje dokumentalne są jakby blokowane. Na szczęście książki Suworowa nie są, póki co, blokowane dosłownie, jak było w przypadku całkiem niezrozumiałej dla mnie decyzji o nieemitowaniu The Soviet Story. Tym bardziej jestem więc ciekaw Szpiega... Poniżej notka wydawcy.


wtorek, 19 stycznia 2021

Kopernik, Einstein, Tegmark? - czy Nasz matematyczny Wszechświat zapowiada przewrót?



Max Tegmark

Nasz matematyczny Wszechświat. W poszukiwaniu prawdziwej natury rzeczywistości

(Our Mathematical Universe)
tłumacz: Ewa L. Łokas, Bogumił Bienio
wydawnictwo: Prószyński i S-ka
data wydania: 2015-05-14
liczba stron: 592
ISBN: 9788380690103

Bardzo mnie zaintrygowała ta pozycja i ciekaw jestem, ile w niej będzie nauki, a ile ideologii. Trochę się obawiam, czy nie będzie to naginanie rzeczywistości do z góry powziętej tezy, ale... zapowiada się interesująco. Może faktycznie to coś, co stanie się kolejnym punktem zwrotnym w historii nauki? Poniżej notka wydawcy.


poniedziałek, 18 stycznia 2021

Ina Wyłczanowa "Wyspa Krach" - O możności samostanowienia

Ina Wyłczanowa

Wyspa Krach

Tytuł oryginału: Остров Крах
Tłumaczenie: Hanna Karpińska
Wydawnictwo: Ezop
Seria: Wyszukane
Liczba stron: 252




Astrologia, czyli (pseudo)nauka o gwiazdach, to rodzaj wróżbiarstwa sprowadzającego się do przewidywania przyszłości na podstawie analizy położenia ciał niebieskich na nieboskłonie. W powszechnym ujęciu astrologia uchodzi za zabobon, ale nie zmienia to faktu, że wielu ludzi korzysta z pomocy jej adeptów. Lecz nawet założywszy, że przeznaczenie człowieka można odczytać poprzez postawienie horoskopu, to wciąż pozostaje pytanie (…) w jakim stopniu człowiek może świadomie przeciwdziałać temu, co wyznaczyły gwiazdy [1]? Bo choćby rzekoma znajomość tego, co nam jest pisane to jedno, zaś świadome kształtowanie własnego żywota to druga, zupełnie inna sprawa, o czym możemy przekonać się sięgając po powieść Wyspa Krach, autorstwa Iny Wyłczanowej (bułg. Ина Вълчанова), bułgarskiej pisarki, dziennikarki i tłumaczki.

niedziela, 17 stycznia 2021

Terra insecta. Planeta owadów



Anne Sverdrup-Thygeson

Terra insecta

Planeta owadów

tytuł oryginału: Insektenes planet - om de rare, nyttige og fascinerende småkrypene vi ikke kan leve uten
tłumacz:Witold Biliński
wydawnictwo: Znak
Data wydania:2019-04-03
Liczba stron:256
ISBN:9788324055753

Ludzie równie namiętnie co daremnie poszukują tajemnic i niesamowitości w fantastyce, gdy tymczasem w otaczającym nas świecie jest tyle tajemnic, tyle niesamowitości i zaskakujących, fascynujących tematów, że aż trudno sobie wyobrazić. Tyle, że w fantastyce króluje infantylność i łatwostrawność, a ogarnięcie bogactwa realności niejednokrotnie wymaga wysiłku umysłowego i rodzi tym więcej pytań, im więcej wiedzy przyswajamy. Za wiedzą i zrodzonymi z niej pytaniami idą zaś wątpliwości i rozterki dotyczące spraw kardynalnych. Z drugiej jednak strony jest to cena, którą chyba warto zapłacić za przeżycia, których fantastyka raczej nie jest w stanie dostarczyć. Po ostatniej lekturze dotyczącej tematu z pozoru trywialnego, a w rzeczywistości fascynującego i wieloaspektowego, czyli po Tajemniczym życiu grzybów, ostrzę już sobie ząbki na kolejne tajemnicze życia. W międzyczasie zwróciła moją uwagę ta książka. Ciekawe, czy też jest na podobnie wysokim poziomie. Mam przeczucie, że może być nieźle, a i notka wydawcy jest zachęcająca:


sobota, 16 stycznia 2021

Czarne złoto z Donbasu - ukryte szlaki węgla



Karolina Baca-Pogorzelska i Michał Potocki

Czarne złoto

Wojny o węgiel z Donbasu

Wydawnictwo: Czarne
Data wydania:2020-04-08
Liczba stron:324
ISBN:9788380499966


To dziwne, ale w naszych mediach wielokrotnie więcej informacji o tym, co za oceanem, niż o tym, co u naszego największego sąsiada, co oczywiście przekłada się na kompletną ignorancję większości naszego społeczeństwa w sprawach Rosji. Z tego powodu ta książka wydaje się interesującą pozycją, ale jakby tego było mało, porusza ona niezwykle ciekawy problem węgla - jak to jest, że nam nie opłaca się go wydobywać, a inni są gotowi o niego walczyć? Mam przeczucie, że to może być bardzo interesująca lektura.


czwartek, 14 stycznia 2021

Relaks w kosmosie - Evan Currie i Rozgrywka w ciemno



Evan Currie

Odyssey One

Rozgrywka w ciemno

(Into the Black)
tłumaczenie: Michał Studniarek
czyta: Roch Siemianowski
wydawca: Storybox
data wydania: 12 stycznia 2015
czas trwania: 16H 27M
ISBN: 9788379272532


Nowa technologia, nowy napęd, pierwsze spotkanie z obcą rasą.

Korzystając z najnowszej technologii, umożliwiającej podróże międzygwiezdne, okręt badawczy „Odyseja” wyrusza w dziewiczy rejs. Lecz kosmos nie jest tak pusty, jak może się wydawać z perspektywy naszej planety. „Odyseja” trafia prosto w środek konfliktu między dwoma rasami. Załoga okrętu staje w obliczu śmiertelnie groźnego, bardzo potężnego i znakomicie wyposażonego przeciwnika. Dysponuje o wiele mniej zaawansowaną technologią, lecz musi sobie radzić za pomocą tego, co posiada. Ale czy podoła wyzwaniu? I jakie będą konsekwencje poczynań Ziemian? Czy odwaga, poświęcenie i ludzka inteligencja są w stanie zniwelować dystans cywilizacyjny?


środa, 13 stycznia 2021

Yū Miri "Stacja Tokio Ueno" - O bezdomności

Yū Miri

Stacja Tokio Ueno

Tytuł oryginału: JR Ueno eki kōen guchi
Tłumaczenie: Dariusz Latoś
Wydawnictwo: Uniwersytetu Jagiellońskiego
Seria: z Żurawiem
Liczba stron: 160




Człowiek to istota, która lubi wydawać kategoryczne osądy nawet przy szczątkowej ilości danych, co przejawia się choćby w ocenianiu nieznanych nam osób. Zgodnie z tą logiką, niemal z miejsca skreślamy bezdomnych, traktując ich jako nieudaczników, którzy albo za sprawą nałogu, lub poprzez własną nieudolność życiową lądują na ulicy. A kategoryzując w ten sposób, zdecydowanie łatwiej jest odwrócić wzrok i obojętnie przejść obok takiej osoby. Tymczasem każdy człowiek, to osobna historia, o czym przypomina nam Yū Miri, koreańsko-japońska pisarka, autorka powieści Stacja Tokio Ueno.

wtorek, 12 stycznia 2021

Kto wierzy, ten nie pyta? - dlaczego Shulem Deen porzucił ortodoksów



Shulem Deen

Kto odejdzie, już nie wróci. Jak opuściłem świat chasydów

(All Who Go Do Not Return)
Tłumacz:Barbara Gadomska
Wydawnictwo: Czarne
Data wydania: 2020-10-21
Liczba stron: 392
ISBN: 9788381910927


Ortodoksi (niezależnie od tego, w co wierzą) to gatunek dla mnie równie niezrozumiały, co fascynujący. Zwłaszcza intryguje i przeraża mnie fakt, że ludzie są gotowi wierzyć absolutnie we wszystko i na dobrą sprawę to, w co wierzą, jest sprawą drugorzędną. Najczęściej decyduje przypadek - to gdzie i kiedy się urodzili lub kogo z odpowiednią charyzmą pierwszego spotkali na swej drodze życiowej, a oni usilnie starają się nie dopuszczać myśli, że inni, równie zaślepieni, wierzący w co innego, są równie jak oni pewni, że właśnie ich Prawda jest tą Jedyną i Prawdziwą. Ta książka wydaje mi się więc podwójnie warta zainteresowania. Po pierwsze pokazuje od wewnątrz świat takich zamkniętych umysłów, w tym wypadku ortodoksyjnych chasydów. Po drugie dzięki niej możemy poznać wyjątkową (bo z reguły kierunek jest odwrotny) drogę od stanu umysłu zamkniętego na wszelkie argumenty, bojącego się wątpliwości jak ognia i wręcz otumanionego wiarą, do  stanu człowieka ciekawego świata, stawiającego pytania i samodzielnie szukającego odpowiedzi. Mam wrażenie, że to może być bardzo interesująca i wartościowa lektura. Poniżej notka wydawcy:


piątek, 8 stycznia 2021

Yūko Tsushima "Of Dogs and Walls" - O pamięci i niepamięci

Yūko Tsushima

Of Dogs and Walls

Tytuł oryginału: Inu to hei nituite
Tłumaczenie: Geraldine Harcourt
Wydawnictwo: Penguin Books
Seria: Penguin Modern
Liczba stron: 64
 
 
 
Opowiadania można traktować jako papierek lakmusowy, pozwalający w szybki sposób przekonać się czy styl danego pisarza bądź danej pisarki przypadnie nam do gustu, i czy warto angażować się w dalszą znajomość. Wydaje się, że tak właśnie można postrzegać zbiorek Of Dogs and Walls, opublikowany przez wydawnictwo Penguin Books jako 43. tom serii Penguin Modern, który daje nam sposobność zapoznania się z prozą uznanej japońskiej literatki, Yūko Tsushimy (1947 – 2016). Książeczka składająca się z dwóch opowiadań (oprócz tytułowego Of Dogs and Walls, mamy jeszcze The Watery Realm) zawiera w sobie wszystkie elementy charakterystyczne dla pisarstwa tej artystki.

wtorek, 5 stycznia 2021

Lepiej by było w kosmosie - Emigrant Tomasza Biedrzyckiego



Tomasz Biedrzycki

Emigrant

(Otchłań Ganimedesa, #1)
czyta: Artur Bocheński
wydawca: Saga Egmont 2019
ISBN: 9788726260106


Do sięgnięcia po audiobook Emigrant otwierający cykl Otchłań Ganimedesa pióra Tomasza Biedrzyckiego w interpretacji Artura Bocheńskiego skusiły mnie wysokie oceny czytelników. Szczerze mówiąc, po zaskakująco dużym zadowoleniu z poznania powieści Distortion Cezarego Zbierzchowskiego, chciałem również dać szansę kolejnemu rodzimemu współczesnemu autorowi. No i byłem już wygłodniały – nie mogłem doczekać się czegoś dobrego w starym dobrym kanonie hard science fiction. Zaczęło się całkiem nieźle:


poniedziałek, 4 stycznia 2021

Enrique De Heriz "Kłamstwa" - O toksyczności fałszu

Enrique De Heriz

Kłamstwa

Tytuł oryginału: Mentira
Tłumaczenie: Wojciech Charchalis
Wydawnictwo: W.A.B.
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa
Liczba stron: 352
 
 
 
Człowieczy żywot to przewrotna materia. Bo jak inaczej skomentować fakt, że w młodości tyle ważkich dla nas decyzji musimy podejmować niejako na oślep, bo z racji braku doświadczenia trudno nam przewidzieć ich konsekwencje, zaś gdy jesteśmy w sile wieku bywa, że nie starcza nam ani chęci, ni odwagi, ani sił, by dopiąć tego, co zamierzyliśmy, a jakby tego było mało, w nasze działania lubi wplątać się kapryśna fortuna. W rezultacie niemało jest ludzi, którzy wraz upływem lat, na skutek kumulujących się błędnych wyborów i niepowodzeń poniesionych na najróżniejszych polach, roją o tym, by rozpocząć wszystko od początku. Dorosła egzystencja, a więc bogactwo w bagaż doświadczeń, a przy tym carte blanche, tj. możność ponownego napisania naszych losów. Kuszące? Ale czy w ogóle realne? Ciekawych refleksji w tej materii dostarcza powieść Kłamstwa, autorstwa hiszpańskiego pisarza Enrique de Hériza (1964 – 2019).

niedziela, 3 stycznia 2021

Męczące Dzienniki Gwiazdowe - Stanisław Lem



Stanisław Lem

Dzienniki Gwiazdowe

(Ijon Tichy #1)
czyta: Wojciech Żołądkowicz
wydawnictwo: Heraclon 2018
ISBN: 9788365983831


Stanisław Lem jest w moim odczuciu mocno nad Wisłą niedoceniany, podobnie zresztą jak Kopernik, Mazur i inni, na znanej zresztą zasadzie – cudze chwalicie, swego nie znacie. Analogicznie jak pozostali wspomniani, Lem był w swej dziedzinie gwiazdą na skalę światową. Jest nią nadal i pewnie długo jeszcze nią pozostanie, mimo iż od jego śmierci minął już kawał czasu, a w fantastyce naukowej, którą głównie uprawiał, czas jest dla dzieł w niej tworzonych nieporównanie okrutniejszy, niż w jakiejkolwiek innej branży. Od razu jasno określę – dla mnie jest Mistrzem.


sobota, 2 stycznia 2021

Nieprzekonująca Obca - Diana Gabaldon



Diana Gabaldon

Obca

(Outlander)
tłumaczenie: Maciejka Mazan
głos: Magda Karel
wydawca: Storytel


Miłość silniejsza niż czas. Akcja tej sugestywnej powieści, pełnej zwrotów i zaskakujących zdarzeń, rozpoczyna się w roku 1945. Claire Randall, jeszcze niedawno wojenna pielęgniarka, spędza wakacje w Szkocji. Dotknąwszy starego kamienia, nieoczekiwanie... przenosi się w przeszłość. Trafia w niespokojne czasy, znaczone wojną domową, przesądami i szaleństwem czarów. Nie ma pojęcia, jak odnaleźć się w roku 1743. I nie wie, że w nowym i niezrozumiałym świecie czeka miłość jej życia: Jamie, z którym los połączy ją na dobre i na złe. Portret wspaniałej, silnej kobiety, niezapomniana love story i kapitalnie odmalowana rzeczywistość zachwyci miłośników przygód, romansów i powieści historycznych. Nic dziwnego, że książki Diany Gabaldon przetłumaczono na 19 języków i wydano w 23 krajach!