"Niewidzialne kobiety" Caroline Criado Perez - O algorytmach karmionych trefnymi danymi

Caroline Criado Perez

Niewidzialne kobiety. Jak dane tworzą świat skrojony pod mężczyzn

Tytuł oryginału: Invisible Women: Exposing Data Bias in a World Designed for Men  

Tłumaczenie: Anna Sak

Wydawnictwo: Karakter

Liczba stron: 452

Format: .epub

 

 

Różnice między mężczyznami, a kobietami to z jednej strony wynikowa biologii, z drugiej zaś to pokłosie kulturowych uwarunkowań sprowadzających się do przypisywania odmiennych, a przy tym specyficznych ról, cech i zachowań. I o ile część współczesnej literatury feministycznej koncentruje się na uzmysłowieniu, że wiele z tych różnic jest wykreowana sztucznie, o tyle istnieją także pozycje skupiające się na negatywnych aspektach braku uwzględnienia występowania tych odmienności (szczególnie biologicznych). Jedną z tego typu książek jest dzieło Niewidzialne kobiety. Jak dane tworzą świat skrojony pod mężczyzn autorstwa Caroline Criado Perez (ur. 1984), brytyjskiej pisarki, dziennikarki i aktywistki feministycznej.

"Gorsze. Jak nauka pomyliła się co do kobiet" Angela Saini - O nauce (nie)wolnej od stereotypów

Angela Saini

Gorsze. Jak nauka pomyliła się co do kobiet

Tytuł oryginału: Inferior: How Science Got Women Wrong and the New Research That's Rewriting the Story

Tłumaczenie: Hanna Pustuła-Lewicka

Wydawnictwo: Czarne

Liczba stron: 247

Format: .epub

 

 

 

Przeświadczenie, iż kobiety na tyle różnią się od mężczyzn, że do pewnych rzeczy są predestynowane, do innych zaś niemal zupełnie się nie nadają, bywa traktowane jako naukowo udowodniony fakt. Biologiczna odrębność wykształcona w toku ewolucji jest przez niektórych uważana za na tyle znaczącą, że możliwe jest mówienie o statystycznie istotnych różnicach w budowie mózgu, co rzutuje na odmienne zachowania, inne zdolności czy rozbieżne przymioty. Czy jednak faktycznie aż tak bardzo się od siebie różnimy? Czy rzeczywiście, przywołując tytuł słynnej publikacji, mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus? Ciekawym głosem w tej złożonej i niepozbawionej najróżniejszych odcieni dyskusji jest książka Gorsze. Jak nauka pomyliła się co do kobiet, pióra Angeli Saini (ur. 1980), brytyjskiej reporterki, prezenterki radiowej, dziennikarki i autorki książek popularnonaukowych.

"Obsesja piękna" Renee Engeln - Rzecz o tym, że nie tylko wygląd się liczy

Renee Engeln

Obsesja piękna. Jak kultura popularna krzywdzi dziewczynki i kobiety

Tytuł oryginału: Beauty Sick: How the Cultural Obsession with Appearance Hurts Girls and Women

Tłumaczenie: Maja Komorowska

Wydawnictwo: W.A.B.

Liczba stron: 312

Format: .epub

 

 

Spóźnisz się, ale to nie powstrzymuje Cię przed ostatnim spojrzeniem w lustro. Raz jeszcze krytycznie przyglądasz się sobie, z niezadowoleniem stwierdzając, ze nie wszystkie wady udało się ukryć. Nos, brwi, usta, uszy, cera. Każdy element, w mniejszym bądź większym stopniu, dałoby się poprawić. A to dopiero twarz. Cóż powiedzieć o reszcie! Biodra, uda, łydki, ramiona, piersi, pośladki, obojczyki, palce, stopy. Nic nie jest takie, jak być powinno. Do wszystkiego można się przyczepić. Owszem, można. Tylko w jakim celu? Czy egzystencja sprowadzająca się do bycia pięknym tudzież piękną ma sens? Jaka jest tego cena? I jak wyzwolić się oków obsesji na tle własnego wyglądu? Pytania niełatwe, stąd i odpowiedzi niejednoznaczne, o czym przekonamy się sięgając po książkę Obsesja piękna. Jak kultura popularna krzywdzi dziewczynki i kobiety pióra doktor Renee Engeln, amerykańskiej wykładowczyni psychologii na Uniwersytecie Northwestern.

"Zima w Sokcho" Elisa Shua Dusapin - Minimalistyczna opowieść o międzyludzkich relacjach

Elisa Shua Dusapin

Zima w Sokcho

Tytuł oryginału: Hiver à Sokcho 

Tłumaczenie: Maria Schneider

Wydawnictwo: Kwiaty Orientu

Liczba stron: 162

Format: papier

 

 

Spienione fale rozbijają się o opustoszałą plażę, delikatnie oprószoną śniegiem. Bezkresne morze hipnotyzuje swoim metodycznym szumem. Wędrujesz po falochronie, stopniowo oddalając się od brzegu. Wreszcie Twoim oczom ukazują się one – majestatyczne góry Taebaek. Ich ostre, ośnieżone wierzchołki drapią niebo po brzuchu, które jednak pozostaje obojętne na te pieszczoty. Gdy kontemplujesz ten cudowny widok, kątem oka dostrzegasz, że mimo kapryśnej pogody, ktoś jeszcze zdecydował się na spacer. Przyglądasz się, czekasz. Wreszcie zbliża się na tyle, że możesz dostrzec jego rysy twarzy. Raczej nietutejszy. Cudzoziemiec. Mina ni to zafrasowana, ni zadumana. Czego tu szuka? Hm… Ale na dobrą sprawę, czego szukasz tu Ty? Młoda, wykształcona i inteligentna kobieta, po studiach w Seulu, pracująca w zapyziałym pensjonacie, w prowincjonalnym Sokcho?

"Zarządca Sanshō" Ōgai Mori - Różne oblicza Japonii

Ōgai Mori

Zarządca Sanshō

Tytuł oryginału: Sanshō Dayū

Tłumaczenie: Katarzyna Sonnenberg-Musiał

Wydawnictwo: Tajfuny

Seria: Tajfuny Mini

Liczba stron: 77

Format: .epub

Język to narzędzie o tyle fascynujące, że współtworzony jest przez niemal wszystkich jego użytkowników. Wpływ na jego kształt może być mniejszy bądź większy, ale samo posługiwanie się nim zapewnia nam pewne poczucie wspólnoty i podmiotowości. Operowanie językiem w formie słowa pisanego odciska ślad na literaturze i owe piętno bywa szczególnie ciekawe, gdy pisarstwo nie jest głównym zajęciem danego autora, tak jak ma to miejsce choćby w przypadku Ōgai Moriego (1862 – 1922), japońskiego lekarza, naukowca w dziedzinie medycyny, chirurga wojskowego, historyka oraz dyrektora Cesarskich Muzeów i Bibliotek, parającego się również krytyką literacką, pisarstwem, dramaturgią, poezją, filozofią i estetyką, tłumaczeniem literatury europejskiej oraz reformą języka japońskiego. Z próbką twórczości literackiej tego wszechstronnego osobnika możemy zapoznać się dzięki wydawnictwu Tajfuny, które w ramach 6. tomu serii Tajfuny Minii opublikowało zbiorek Zarządca Sanshō.

"Piekło w butelkach" Kyūsaku Yumeno - Na krawędzi snu, na krawędzi prawdy

Kyūsaku Yumeno

Piekło w butelkach

Tytuł oryginału: Binzume jigoku

Tłumaczenie: Andrzej Świrkowski

Wydawnictwo: Tajfuny

Seria: Tajfuny Mini

Liczba stron: 79

Format: .epub

Lider polskiego punkowego zespołu KSU Eugeniusz „Siczka” Olejarczyk w piosence Na krawędzi snu (do której tekst napisał Maciej „Michał Broda” Augustyn) śpiewa: Nie wiem, co jest prawdą na krawędzi snu. Nie wiem, co jest snem na krawędzi prawdy [1]. Wersy te idealnie korespondują z treściami zawartymi w Piekle w butelkach, zbiorze opowiadań autorstwa Kyūsaku Yumeno (1889 – 1936), japońskiego pisarza okresu Shōwa (1926 – 1989). Rzeczona książeczka (wydanie elektroniczne liczy sobie 79 stron) to 5. tom serii Tajfuny Mini warszawskiej oficyny Tajfuny specjalizującej się w literaturze azjatyckiej.

"Bratnia dusza" David Diop - O szaleństwie z zemsty zrodzonym

David Diop

Bratnia dusza

Tytuł oryginału: Frère d’âme 

Tłumaczenie: Jacek Giszczak

Wydawnictwo: Cyranka

Liczba stron: 103

Format: .epub

 

 

Są wydarzenia, które pozostawiają na nas niezatarty ślad. Piętno, którego nie da się zmazać, osad uparcie gromadzący się na dnie naszej duszy. Wspomnienia, które dręczą. Wewnętrzne głosy, które prześladują. Doświadczeniami tego typu są z pewnością śmierć oraz wojna, dwa potężne żywioły, nierozerwalnie ze sobą powiązane, których traumatyczna siła może okazać się otchłanią brutalnie zaburzającą naszą psychiczną równowagę. Przypomina nam o tym francuski pisarz David Diop (ur. 1966), autor powieści Bratnia dusza.

"Neger, Neger... Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich Niemczech" Hans-Jürgen Massaquoi - Nie-Aryjczyk o Aryjczykach

Hans-Jürgen Massaquoi

Neger, Neger... Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich Niemczech

Tytuł oryginału: Destined to Witness: Growing Up Black in Nazi Germany 

Tłumaczenie: Anna Bańkowska

Wydawnictwo: Fundacja Ośrodka Karta

Seria: Świadectwa XX wiek

Liczba stron: 467

Format: .epub

Lata dziecięce oraz młodzieńcze, kiedy to formuje się nasza osobowość, są wysoce zindywidualizowane, a przez to niepowtarzalne. Ich wyjątkowość bierze się z tego, iż każdy człowiek dysponuje specyficznym aparatem do odbioru bodźców zewnętrznych, wykształconym zarówno na podstawie danej puli genowej, jak i nabytych doświadczeń. Jednocześnie dojrzewanie człowieka nierozerwalnie wiąże się z realiami, w jakich się ono odbywa. Są okresy w historii cechujące się szczególną intensywnością i burzliwością, na tle których pojedynczy żywot nabiera jeszcze większego kolorytu. Przypomina nam o tym Hans-Jürgen Massaquoi (1926 – 2013), niemiecko-amerykański dziennikarz i pisarz, autor autobiograficznej książki Neger, Neger... Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich Niemczech.