"Piekło w butelkach" Kyūsaku Yumeno - Na krawędzi snu, na krawędzi prawdy

Kyūsaku Yumeno

Piekło w butelkach

Tytuł oryginału: Binzume jigoku

Tłumaczenie: Andrzej Świrkowski

Wydawnictwo: Tajfuny

Seria: Tajfuny Mini

Liczba stron: 79

Format: .epub

Lider polskiego punkowego zespołu KSU Eugeniusz „Siczka” Olejarczyk w piosence Na krawędzi snu (do której tekst napisał Maciej „Michał Broda” Augustyn) śpiewa: Nie wiem, co jest prawdą na krawędzi snu. Nie wiem, co jest snem na krawędzi prawdy [1]. Wersy te idealnie korespondują z treściami zawartymi w Piekle w butelkach, zbiorze opowiadań autorstwa Kyūsaku Yumeno (1889 – 1936), japońskiego pisarza okresu Shōwa (1926 – 1989). Rzeczona książeczka (wydanie elektroniczne liczy sobie 79 stron) to 5. tom serii Tajfuny Mini warszawskiej oficyny Tajfuny specjalizującej się w literaturze azjatyckiej.

"Bratnia dusza" David Diop - O szaleństwie z zemsty zrodzonym

David Diop

Bratnia dusza

Tytuł oryginału: Frère d’âme 

Tłumaczenie: Jacek Giszczak

Wydawnictwo: Cyranka

Liczba stron: 103

Format: .epub

 

 

Są wydarzenia, które pozostawiają na nas niezatarty ślad. Piętno, którego nie da się zmazać, osad uparcie gromadzący się na dnie naszej duszy. Wspomnienia, które dręczą. Wewnętrzne głosy, które prześladują. Doświadczeniami tego typu są z pewnością śmierć oraz wojna, dwa potężne żywioły, nierozerwalnie ze sobą powiązane, których traumatyczna siła może okazać się otchłanią brutalnie zaburzającą naszą psychiczną równowagę. Przypomina nam o tym francuski pisarz David Diop (ur. 1966), autor powieści Bratnia dusza.

"Neger, Neger... Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich Niemczech" Hans-Jürgen Massaquoi - Nie-Aryjczyk o Aryjczykach

Hans-Jürgen Massaquoi

Neger, Neger... Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich Niemczech

Tytuł oryginału: Destined to Witness: Growing Up Black in Nazi Germany 

Tłumaczenie: Anna Bańkowska

Wydawnictwo: Fundacja Ośrodka Karta

Seria: Świadectwa XX wiek

Liczba stron: 467

Format: .epub

Lata dziecięce oraz młodzieńcze, kiedy to formuje się nasza osobowość, są wysoce zindywidualizowane, a przez to niepowtarzalne. Ich wyjątkowość bierze się z tego, iż każdy człowiek dysponuje specyficznym aparatem do odbioru bodźców zewnętrznych, wykształconym zarówno na podstawie danej puli genowej, jak i nabytych doświadczeń. Jednocześnie dojrzewanie człowieka nierozerwalnie wiąże się z realiami, w jakich się ono odbywa. Są okresy w historii cechujące się szczególną intensywnością i burzliwością, na tle których pojedynczy żywot nabiera jeszcze większego kolorytu. Przypomina nam o tym Hans-Jürgen Massaquoi (1926 – 2013), niemiecko-amerykański dziennikarz i pisarz, autor autobiograficznej książki Neger, Neger... Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich Niemczech.

J.D. Barker "Czwarta małpa" - nowe tomy, nowe wrażenia

J.D. Barker

cykl:

Sam Porter

(Czwarta małpa)

(4MK Thriller)

#1 Czwarta małpa

The Fourth Monkey (2017)

to wydanie:

audiobook

Published 2019 by Czarna Owca

ISBN : 978-83-814-3316-7

tłumaczenie: Agnieszka Patrycja Wyszogrodzka-Gaik

czyta:Marcin Hycnar

#2 Piąta ofiara

The fifth to die (2018)

to wydanie:

audiobook

Published January 1, 2020 by Czarna Owca

ISBN 9788381436373

tłumaczenie: Agata Ostrowska

czyta: Marcin Hycnar

#3 Szóste dziecko

The Sixth Wicked Child (2019)

to wydanie:

audiobook CD

Published January 1, 2022 by Storybox

ISBN 9788382522969

tłumaczenie: Agata Ostrowska

czyta: Marcin Hycnar

J.D. Barker, współczesny amerykański pisarz specjalizujący się w thrillerach często zawierających elementy horroru, zbrodni, tajemnicy, science fiction i zjawisk nadprzyrodzonych, jest autorem cyklu powieściowego, którego protagonistą jest as chicagowskiej policji, detektyw od zabójstw, Sam Porter. Całość zatytułowana jest w oryginale „4MK Thriller” a u nas „Czwarta małpa” lub też po prostu „Sam Porter”. W chwili obecnej seria jest trylogią i jak może pamiętacie pierwszy tom, choć wciągnął mnie na maksa, oceniłem nisko, między innymi (a jak się za chwilę okaże głównie) za sprawą tłumaczenia.

"Ekspansja" na ekranie - wrażenia w porównaniu z książką

Ekspansja

tytuł oryg.

The Expanse

(2015-2022)
prod. USA
ilość sezonów: 6
ilość odcinków: 62

Za mną już osiem powieści (tzw. główne części) cyklu „Ekspansja” amerykańskiej spółki autorskiej Daniela Abrahama i Ty Francka, firmujących to dzieło pod wspólnym pseudonimem James S.A. Corey. Już ostrzę sobie ząbki na dziewiątą odsłonę serii - „Upadek Lewiatana”, ale postanowiłem w przerwie obejrzeć ekranizację „Ekspansji”, która otrzymuje na portalach filmowych wyjątkowo wysokie oceny. Co z tego wyszło?

„Podróże konika morskiego” Petr Šabach - smutek prześwitujący przez humor

Petr Šabach

Podróże konika morskiego

tytuł oryg.

Putování mořského koně
First published January 1, 1993
This edition:
tłumacz: Julia Różewicz

Format 156 pages, Hardcover

Published January 1, 2012 by Wydawnictwo Afera
ISBN: 9788393212026

Lekturą czerwca 2023 w Dyskusyjnym Klubie Książki w Rawie Mazowieckiej była książeczka (mała, ale solidnie wydana) pod intrygującym tytułem „Podróże konika morskiego”. Autorem dziełka jest Petr Šabach (1951-2017) czeski pisarz znany z humorystycznych powieści i opowiadań.

Catherine Merridale „Wojna Iwana. Armia Czerwona 1939-1945” - mocno krytycznie

Catherine Merridale

Wojna Iwana

Armia Czerwona 1939-1945

Original title:
Ivan's War. The Red Army 1939-45
First published January 1, 2005
This edition 

tłumaczenie:

Piotr Chojnacki

Katarzyna Bażyńska-Chojnacka
Wydanie I - dodruk format hardcover 472 pages

Published February 19, 2013 by Dom Wydawniczy Rebis

ISBN 9788373019171

Zachęcony recenzją Ambrose sięgnąłem po dość monumentalne dzieło współczesnej brytyjskiej pisarki oraz historyczki Catherine Merridale specjalizującej się głównie w tematyce rosyjskiej i zatytułowane „Wojna Iwana. Armia Czerwona 1939-1945”. Niestety, nie znalazłem w nim wielu powodów do zachwytu.

Braterstwo broni - o wojnie inaczej

Braterstwo broni

oryg. tyt. pełny

Tae-geug-ki Hwi-nal-ri-myeo

skrócony
Taegukgi
najczęściej spotykany tytuł w dystrybucji międzynarodowej:

Tae Guk Gi: The Brotherhood of War

reżyseria:
Je-gyu Kang
scenariusz:
Je-gyu Kang, Ji-hoon Han
produkcja:
Korea Południowa
premiera światowa:
3 lutego 2004

Po południowokoreańską produkcję noszącą u nas tytuł „Braterstwo broni” lub „Braterstwo wojny” sięgnąłem bez wielkiego przekonania i nie owijając w bawełnę muszę stwierdzić, że trafiłem na interesującą perełkę.