Raymond Chandler „Żegnaj, laleczko” („Philip Marlowe” #2) - te porównania...

W ramach poznawania klasyki kryminału sięgnąłem po drugą już część cyklu powieściowego „Philip Marlowe” pióra amerykańskiego pisarza Raymonda Chandlera, uhonorowanego wyborem na prezydenta Mystery Writers of America (MWA), jednego z mistrzów kanonu noir (czarny kryminał). Marlowe, protagonista tej serii, to amerykański amerykański prywatny detektyw; opowieści o nim wywarły niezatarty wpływ na rozwój fikcji kryminalnej, detektywistycznej i należy je również uznać za prekursorskie w ramach konwencji, które później wyewoluowały w pełnoprawne podgatunki, takie jak kryminał społeczny. Druga odsłona „Marlowe’a” nosi tytuł „Żegnaj, laleczko” (oryg. „Farewell, My Lovely ”), a ja wybrałem wydanie Storyside w formie audio z głosem Przemysława Bluszcza i na podstawie nowego, świetnego tłumaczenia Bartosza Czartoryskiego.

Fabuły nie będę przybliżał; wiadomo, w kryminale cenna jest zagadka, zaciekawienie, więc spojlerowania unikam jak ognia. Dość powiedzieć, że i fabuła w ogólności, i sama intryga kryminalna, są perfekcyjne. Gdyby nie wiedzieć, że Chandler opublikował to w 1940 roku, można by pomyśleć, iż dzieło wyszło spod pióra któregoś z najbardziej topowych dzisiejszych mistrzów prozy. Bo „Żegnaj, laleczko”, to nie jest płytki kryminałek, a dzieło z głębią, i co ważniejsze, genialne stylistycznie. Niemal wszystkie powieści Chandlera doczekały się ekranizacji, niektóre nie jeden raz, ale nie oddają, gdyż nie mogą, niepowtarzalnego bogactwa języka, którym Mistrz operuje w sposób niepowtarzalny. Te porównania… Nikt tego nie skopiuje. „Rzucał się w oczy niczym tarantula na biszkopcie” - poezja. Gorąco polecam i już ostrzę ząbki na następnego „Marlowe’a”. Szkoda tylko, że Chandler nie był bardziej płodny literacko i pozostawił po sobie tylko kilka powieści...

P. S. Ukraina wciąż walczy nie tylko o swoją wolność, a my, choćby w pewnym stopniu, możemy pomóc jej obrońcom i obrończyniom, w tym także naszym chłopakom na wojnie. Każde wsparcie i każda wpłata się liczy! Można wspierać na różne sposoby, ale trzeba coś robić. Tutaj zrzutka na naszych medyków pola walki działających na froncie pomagam.pl/b4t636