Paryski ekspres
Georges Simenon
Tytuł oryginału: L'Homme qui regardait passer les trains
Tłumaczenie: Krzysztof Teodorowicz
Wydawnictwo: W.A.B.
Seria: Nowy Kanon
Liczba stron: 167
Zasada nieoznaczoności Heisenberga mówi,
że istnieją pewne pary powiązanych ze sobą wielkości, których nie da
się zmierzyć symultanicznie z dowolną dokładnością. Dla przykładu nie
jest możliwe wyznaczenie precyzyjnego położenia elektronu przy
równoczesnym podaniu jego dokładnego pędu. Dzieje się tak ponieważ
starając się określić, gdzie znajduje się elektron, przy użyciu
odpowiedniego narzędzia pomiarowego, np. mikroskopu, jednocześnie
oddziałujemy na badany obiekt. Zwiększając moc, czyli zdolność
rozdzielczą naszego mikroskopu, posługujemy się światłem o coraz
mniejszej długości fali, co powoduje silniejsze zderzanie fotonów z
elektronami (tzw. efekt Comptona), w rezultacie czego następuje większe
zaburzenie ruchu elektronów – pęd interesującego nas elektronu ulega
więc zmianie. Okazuje się, że reguła ta stworzona przez niemieckiego
uczonego Wernera Heisenberga na potrzeby fizyki kwantowej może znaleźć
zastosowanie również w dziedzinie studiów nad ludzką psychiką. Do takich
refleksji udało mi się dojść po lekturze książki Paryski ekspres autorstwa Georges’a Simenona.