Międzynarodowa wycieczka podziwia wodospad Niagara:
- My God, it is wonderful!
- God, das ist wunderbar!
- Господин, это прекрасное!
- Kur**, ja pier***!
Niezależne recenzje książek, audiobooków, czasami również filmów i gier, komentarze do bieżącej oraz historycznej rzeczywistości, refleksje i różne inne sensowne twory słowne.
sobota, 3 sierpnia 2013
Polacy nie gęsi
Międzynarodowa wycieczka podziwia wodospad Niagara:
- My God, it is wonderful!
- God, das ist wunderbar!
- Господин, это прекрасное!
- Kur**, ja pier***!
6 komentarzy:
Czytamy wnikliwie każdy komentarz i za wszystkie jesteśmy wdzięczni. Zwłaszcza za te krytyczne. Jeśli chcesz o czymś porozmawiać, zapytać, zwrócić uwagę na błąd, pisz śmiało. Każda wypowiedź, zwłaszcza na temat, jest przez nas mile widziana. Nie odrzucamy komentarzy anonimowych, jeśli tylko nie naruszają prawa. Można zamieszczać linki do swoich blogów i inne, jeśli nie są ewidentnym spamem. KOMENTARZE UKAZUJĄ SIĘ DOPIERO PO ZATWIERDZENIU przez nas :)
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Świetne:) i prawdziwe...
OdpowiedzUsuńNiestety :)
UsuńNie znoszę tego kawału, szczerze. Taka konserwa jestem...
OdpowiedzUsuńChyba wiem dlaczego ;)
UsuńPrawda - klną chyba w każdym narodzie. Ale może nie tak nagminnie, wszędzie i zawsze, czy potrzeba, czy nie. I może nie wszędzie negują rzeczywistość. To ostatnie to nie do Ciebie, tylko do języka filmów i filmowych tłumaczeń.
Ja to rozumiem, że ludzie klną, ale postępująca tolerancja wobec rynsztokowego języka nie służy niczemu dobremu - znieczulamy się na chamstwo, a ono może się bardziej panoszyć (jakby go mało było).
OdpowiedzUsuńZawsze mnie zastanawia jak ocenić czy słynne f* word jest równie wulgarne, jak nasz odpowiednik, albo takie 'bitch' - dla mnie to grube wyzwisko, w żadnym razie nie jest żartobliwe. Czasami tłumaczenia filmów są wygładzone, a czasami przegięte w druga stronę, dlaczego - nie wiem.
A to Polska właśnie...
OdpowiedzUsuń