"Death by Water" Kenzaburō Ōe - O tym, że walkę z traumami warto podejmować

Kenzaburō Ōe

Death by Water

Tytuł oryginału: Suishi

Tłumaczenie: Deborah B. Boehm

Wydawnictwo: Atlantic Books

Liczba stron: 432

 

 

 

Nigdy nie jest za późno, by zmierzyć się z prześladującymi nas demonami przeszłości. Ba, można zaryzykować tezę, że w miarę upływu lat, zaznając psikusów kapryśnej fortuny, zyskujemy doświadczenie, jakże pomocne przy konfrontacji z tym, co trudne i bolesne. Tyle, że nawet wiedza zdobyta przez empirię w żadnej mierze nie jest gwarantem odniesienia sukcesu na tym skomplikowanym polu. Dlatego tym bardziej warto mieć świadomość, że miarą ewentualnego powodzenia może być coś zupełnie innego, niż to, co zakładaliśmy przed przystąpieniem do walki z naszymi traumami. Przypomina nam o tym Kenzaburō Ōe (ur. 1935), japoński laureat Literackiej Nagrody Nobla za rok 1994 (przyznanej za siłę i poezję w tworzeniu wyimaginowanego świata, w którym życie i mit składają się na poruszający obraz sytuacji człowieka we współczesnym świecie), autor powieści Death by Water.

„Lista śmierci” Jack Carr - o czym myślą sealsi pomiędzy misjami?

Jack Carr

Lista śmierci

tytuł oryg. Terminal List
(Terminal List #1)
tłumaczenie: Bartłomiej Nawrocki
audiobook
czyta: Filip Kosior
czas trwania: 11 godz. 48 min.
wydawnictwo: Czarna Owca 2022

Lista śmierci, debiut powieściowy Jacka Carra, to tytuł jak dla mnie niezbyt zachęcający. Co tu dużo ukrywać – zalatuje sztampą i płytkością, sugeruje dzieło kategorii B. Jednak od dłuższego już czasu odczuwam głód czegoś dobrego plasującego się w obszarze pomiędzy military fiction, technothrillerem i powieścią wojenną osadzoną w najnowszych realiach, więc postanowiłem bliżej przyjrzeć się autorowi. Gdy dowiedziałem się, że Jack Carr dwadzieścia lat spędził w Naval Special Warfare i przeszedł drogę od snajpera Seal, outdoorsmana, specjalisty w komunikacji i wywiadzie, przez dowódcę snajperskich zespołów szturmowych w Iraku i Afganistanie, do stanowiska dowódcy oddziału specjalnego, stwierdziłem, że może warto spróbować.

„Szukaj mnie” Lisa Gardner - o rodzinnych sekretach

    Lisa Gardner

    Szukaj mnie

    tyt. oryg. Look for Me
    (Detective D.D. Warren #9)
    tłumaczenie: Daria Kuczyńska-Szymala
    audiobook
    czyta: Marta Grzywacz
    długość: 12 godz. 17 min.
    Wydawnictwo Sonia Draga 2020

Nie dalej, jak kilka dni temu, opisując moje wrażenia z lektury świetnej debiutanckiej powieści Delii Owens Gdzie śpiewają raki, wspominałem pokrewieństwo tej książki do twórczości Lisy Gardner przejawiające się w postaciach głównych bohaterek – dziewczyn i kobiet, outsiderek, które mają pod górkę, ale podejmują walkę niczym prawdziwe wojowniczki. No i nadszedł czas na kolejną odsłonę przygód detektyw D.D. Warren pióra pani Gardner.

„Studentka” Tess Gerritsen i Gary Braver - kryminał z literaturą antyku w tle

 Tess Gerritsen i Gary Braver

 Studentka

 tytuł oryg. Choose Me

 tłumaczenie: Andrzej Szulc
 audiobook
 czyta: Marcin Popczyński
 długość: 7h38’
Wydawnictwo Albatros 2021

Tess Gerritsen, amerykańska współczesna pisarka, z zawodu lekarz internista, światową sławę zawdzięcza powieściom kryminalnym z wątkami romansowymi oraz thrillerom medycznym. Jest jedną z moich ulubionych autorek, gdyż jej dzieła nie są tylko typowymi produkcjami mającymi zdobyć najwyższe miejsca na listach bestsellerów, choć to zadanie też spełniają jak mało które. Z reguły upowszechniają wśród czytelników świadomość ważkich problemów, z których wielu mogło sobie nawet wcześniej nie zdawać sprawy i kryją w sobie głębie większe, niż z pozoru można by się spodziewać. W dodatku poziom twórczości Gerritsen jest nie tylko wysoki, ale i równy – dotąd ani raz się na niej nie zawiodłem. Z ciekawością więc po raz pierwszy sięgnąłem po koprodukcję Tess i innego autora, nieznanego mi wcześniej amerykańskiego pisarza Gary’ego Goshgariana, ukrywającego się pod pseudonimem Gary Braver i notowanego jednak dużo niżej. Co przyniosła Studentka, bo taki tytuł na polskim rynku nadano ich wspólnej powieści w oryginale zatytułowanej Choose Me?

„Gdzie śpiewają raki” Delia Owens - zaskakujący debiut starszej pani

Delia Owens

Gdzie śpiewają raki

tutył oryg. Where the Crawdads Sing

tłumaczenie: Bohdan Maliborski

audiobook

czyta: Magdalena Boczarska

wydawnictwo: Storyside 2020

ISBN: 9788381396363

Delia Owens, urodzona w 1949, jest amerykańskim zoologiem. Opublikowała dotąd między innymi trzy książki wspomnieniowe poświęcone badaniom nad afrykańską przyrodą, które doczekały się uznania i nagród; publikowała także w prasie naukowej. Jako powieściopisarka zadebiutowała bardzo późno, bo dopiero w roku 2018, książką Gdzie śpiewają raki. Po to ostatnie dzieło sięgnąłem skuszony notką wydawcy zapowiadającą oryginalny kryminał i wysokimi notami na goodreads.com. Okazało się, że wprawdzie znalazłem nie to, czego szukałem, ale…

"Zimowe królestwo" Philip Larkin - Wyblakły świat

Philip Larkin

Zimowe królestwo

Tytuł oryginału: Girl in Winter

Tłumaczenie: Jacek Dehnel

Wydawnictwo: Biuro Literackie

Seria: Proza 

Liczba stron: 210

Format: .epub

 

Przez żywot nasz nie sposób przejść bez snucia mniejszych bądź większych planów, które odzwierciedlają nasze marzenia oraz wyrażają wyobrażenia na temat nas samych w perspektywie najbliższych lat. Równie nieunikniony zdaje się być proces weryfikacji tych rojeń oraz zamierzeń, proces tym bardziej brutalny i bolesny, im bliższe jest nasze zetknięcie z Wielką Historią. Przekonuje się o tym choćby Katherine Lind, główna bohaterka powieści Zimowe królestwo, autorstwa Philipa Larkina (1922 – 1985), brytyjskiego prozaika i poety.

"Skromna róża" Iris Murdoch - O granicach miłości i wolności

Iris Murdoch

Skromna róża

Tytuł oryginału: An Unofficial Rose

Tłumaczenie: Krystyna Tarnowska

Wydawnictwo: Zyska i S-ka

Seria: Kameleon

Liczba stron: 320

 

 

Teoretycznie, brak działania to jeden z najefektywniejszych sposobów zminimalizowania prawdopodobieństwa poniesienia porażki. Bezczynność i brak aktywności to także mniejsze ryzyko, że pobrudzimy się się moralnie, czyniąc coś, co uchodzi za niewłaściwe czy nieetyczne. Tyle, że w praktyce nieustanne przyjmowanie postawy biernego obserwatora jest niemożliwe – prędzej czy później kapryśna fortuna upomni się o nas i sprawi, że i my damy się wciągnąć w wir zachodzących wydarzeń. Przypomina nam o tym Iris Murdoch (ur. 1919) w swojej powieści Skromna róża.

„Sołdat” Nikolaj N. Nikulin - o tym, czym jest wojna

Nikolaj N. Nikulin

Sołdat

tytuł oryg. Воспоминания о войне

tłumaczenie: Agnieszka Knyt

audiobook

czyta: Robert Jarociński

czas trwania 8h 32’

wydawnictwo: Parlando 2020

ISBN: 9788395100512

Wydawałoby się, iż w kraju i w narodzie, który tak ucierpiał w wyniku spisku III Rzeszy i ZSRR, który tak się obnosi z pamięcią o tych cierpieniach, powinno być szczególnie promowane wszystko, co obnaża mechanizmy prowadzące do tego, że Rosja była i jest taka, jaka jest, co odkrywa zbrodnie i co pozwala nie zapomnieć o zagrożeniu wciąż wiszącym nad wschodem Europy. Nie zawsze się tak jednak dzieje i dlatego postanowiłem sięgnąć po Sołdata Nikolaja Nikulina, by przekonać się, czy jest o tej książce cicho, gdyż jest słaba, czy też jest ona podobnie jak The Soviet Story (2008) kolejnym paradoksem polegającym na tym, iż choć powinna być promowana ze wszystkich sił, sprawia wrażenie na siłę zapomnianej, co nieodparcie nasuwa myśli o teoriach spiskowych na temat infiltracji Polski przez służby wielkiego sąsiada. Wybrałem wersję audio przygotowaną we współpracy z Ośrodkiem KARTA...