"Przybądź, ciemności" Mayra Montero - O tym, co zostaje z człowieka

Mayra Montero

Przybądź, ciemności

Tytuł oryginału: Tú, la oscuridad

Tłumaczenie: Marta Szafrańska-Brandt

Wydawnictwo: MUZA S.A.

Seria: Salsa

Liczba stron: 199

 

 

Jednym z wyznaczników tego, że ludzka cywilizacja nieustannie się rozwija, jest ujawnianie kolejnych praw, wedle których funkcjonuje otaczający nas świat. To, co jeszcze niedawno wydawało się tajemnicą, dziś okazuje się być logiczną konsekwencją określonych zasad. Tyle, że mimo iż w poszczególnych dziedzinach nauk co rusz dokonywane są ważne i przełomowe odkrycia, to natura wciąż dysponuje zagadkami, których nie jesteśmy w stanie rozwiązać. O tym, że przyroda nadal skrywa przed nami jeszcze niejeden sekret przypomina nam Mayra Montero (ur. 1954 r.), kubańsko-portorykańska pisarka, autorka książki Przybądź, ciemności.

Antonio Gómez Rufo "Żegnajcie, mężczyźni" - Jęki sflaczałego samca

Żegnajcie, mężczyźni

Antonio Gómez Rufo

Tytuł oryginału: Adios a los hombres

Tłumaczenie: Magdalena Płachta

Wydawnictwo: MUZA S.A.

Seria: Salsa

Liczba stron: 240

Wszystkim przelatują przez głowę straszne myśli. Przelatują lub czepiają się niby rzep. Czasami dobitne i ugruntowane jak prawdy, choć niewypowiedziane marnują się i ulatują hen, hen, w ciszę – niby wietrzyk muskający policzek o zachodzie słońca [1]. Co jednak, gdy owa straszna myśl zostanie wypowiedziana i nie odleci? Co, gdy zacznie ona kiełkować, wypuszczać korzenie i plenić się w zakamarkach umysłu, cierpliwie wzrastając, by w końcu wylegnąć na światło dzienne? Straszna myśl rodzi się w głowie Laury, kochanki Juana – młoda kobieta głośno wspomina, że mężczyzna powinien pozbyć się swojej żony Claudii, by nic nie przeszkadzało ich wspólnemu uczuciu. Do czego może doprowadzić tego typu idea wymówiona na głos przekona się czytelnik, który zdecyduje się sięgnąć po powieść Żegnajcie, mężczyźni pióra Antonia Gómeza Rufo (ur. 1954), hiszpańskiego eseisty i prozaika.

"Szalona geometria miłości" Susan Guzner - Miłosne sztormy

 

Szalona geometria miłości

Susan Guzner

Tytuł oryginału: La insensata geometria del amor

Tłumaczenie: Teresa Tomczyńska 

Wydawnictwo: MUZA S.A.

Seria: Salsa

Liczba stron: 448

 

 

Urodzona w 1944 r. Susana Guzner to argentyńska pisarka, lesbijka i wojująca feministka. Od roku 1976, kiedy to jej siostra zginęła z rąk działaczy Antykomunistycznego Sojuszu Argentyńskiego (Alianza Anticomunista Argentina, określanego mianem Triple A), ultraprawicowej grupy paramilitarnej, przebywa na emigracji w Hiszpanii. Najpierw przez 20 lat mieszkała w Madrycie, by następnie osiąść w Las Palmas na Wyspach Kanaryjskich. W swoim burzliwym oraz frapującym życiu, Guzner, z zawodu psycholog i psychoterapeutka, pracowała jako doradca reklamowy w hiszpańskich firmach, felietonistka i recenzentka w czasopismach oraz gazetach codziennych (Ozone, Women, Art Pencil International, Era, El Faro de Vigo, Medios de Comunicación Social, Amigos del Teatro del Teatro Juan Bravo de Segovia), tworzyła także scenariusze seriali telewizyjnych. Co najciekawsze, Susana Guzner jako pisarka zadebiutowała dopiero w wieku 57 lat, wydaną w 2001 roku Szaloną geometrią miłości.