Ingeborg Bachmann "Malina" - Rzecz o przebodźcowanych

Ingeborg Bachmann

Malina

Tytuł oryginału: Malina

Tłumaczenie: Sławomir Błaut

Wydawnictwo: Czytelnik

Seria: Nike

Liczba stron: 422

W jednym z wywiadów, polska pisarka Dorota Kotas, cierpiąca na zaburzenia ze spektrum autyzmu wyznaje, że: Nie najlepiej funkcjonuję w świecie ludzkich relacji. Niewiele z nich rozumiem i czuję się jak w obcej, kosmicznej przestrzeni, gdzie zbyt dużo się dzieje, jest zbyt wiele podtekstów. Bycie z ludźmi, mówienie im odpowiednich rzeczy jest dla mnie skomplikowane. (...) Okazało się, że myślę w inny sposób. Mój mózg ma inne oprogramowanie. Łatwo się przebodźcowuję [1]. Jak zatem wygląda codzienne funkcjonowanie autyków? Czy faktycznie jest to wyzwanie, do podjęcia którego nie zawsze starcza sił? Czy budowanie kontaktów z innymi ludźmi jest aż tak problematyczne? Wiele odpowiedzi na powyższe pytania zapewnia powieść Malina, pióra Ingeborg Bachmann (1926 – 1973), austriackiej eseistki, poetki, germanistki i pisarki.

Dziwne meandry umysłu uchodźców, czyli refleksja z granicy

W sieci trafiłem na różne memy o uchodźcach koczujących pod naszą wschodnią granicą. Chyba najciekawszy brzmiał - nie zawsze mają dokumenty, ale zawsze mają komórkę. Jednak najciekawszą i najcelniejszą refleksją obdarzyła mnie pewna znana mi z realu osiemdziesięcioletnia dama:

Prawie każdy z uchodźców ma jak nie telefon, to dostęp do niego. Skoro potrafią się przez granicę kontaktować nawet z ośrodkami dla uchodźców w Polsce czy Niemczech, nie mówiąc już o swoich ziomkach, którzy już są po drugiej stronie, skoro przed wyjazdem na pewno mieli dostęp do internetu i fejsa, to jak mogli nie wiedzieć, jaka jest sytuacja na granicy???

Stanisław Lem "Prowokacja" - Cenny, choć "fikcyjny" głos w sprawie hitleryzmu

Stanisław Lem

Prowokacja

Wydawnictwo: Lem Estate

Liczba stron: 44

 

 

 

 

Fikcja jest wytworem wyobraźni i odznacza się tym, że nie posiada swego odnośnika w otaczającej nas rzeczywistości. Tyle, że kiedy płodami naszej fantazji zaczynamy się dzielić – choćby poprzez uprawianie sztuki – to siłą rzeczy przyoblekamy je w formę realności. Dzieło naszego umysłu zyskuje postać materialną, ale co istotniejsze, zaczyna rezonować i wpływać na odbiorców. O tym jak potężne może być oddziaływanie czegoś, co początkowo istnieje wyłącznie w świadomości swego demiurga, możemy przekonać się sięgając po Prowokację Stanisława Lema (1921 – 2006), polskiego pisarza, myśliciela, filozofa, krytyka literackiego, eseisty i futurologa.

D.D. Warren po raz jedenasty, czyli Lisa Gardner coraz lepsza

audiobook

Lisa Gardner

Czyste zło

(When You See Me)
seria: Detektyw D.D. Warren (tom 11)
(Detective D.D. Warren #11)
tłumaczenie: Andrzej Szulc
czyta: Anna Szawiel
wydawca: Albatros 2021

Sięgając po Czyste zło, jedenasty odcinek serii powieściowej o amerykańskiej policjantce D.D. Warren pióra Lisy Gardner , bodajże najlepiej sprzedającej się amerykańskiej pisarki, wybrałem wersję audio w interpretacji Anny Szawiel. Dotąd wszystkie powieści tej autorki, nie tylko z przedmiotowej serii, zapewniały mi wspaniałe czytelnicze wrażenia mimo mrocznej, nawet jak na kryminały i thrillery, tematyki. Właśnie – nie krwawej, a mrocznej poprzez rodzaj zła, które z nich tchnie. Mimo tych absolutnie pozytywnych zaszłości, do kolejnej powieści podchodziłem z pewną niechęcią. Może było to znużenie tym mrokiem i emocjami, które wzbudzały poprzednio poznane dzieła, a może nałożył się na to niesmak po Krucjacie Bourne’a, którą właśnie skończyłem i na której strasznie się zawiodłem.

Arnold Zweig "Marzenia są drogie" - Wojenna opowieść pacyfisty

Arnold Zweig

Marzenia są drogie

Tytuł oryginału: Traum ist teuer

Tłumaczenie: Zofia Jaremko-Pytowska, Janina Szymańska

Wydawnictwo: Czytelnik

Seria: Nike

Liczba stron: 572

Zasada złotego środka to filozoficzne podejście polegające na unikaniu skrajności i jednostronności, postulujące zachowanie równowagi pomiędzy nadmiarem a niedomiarem. Taki stosunek do świata jawi się jako niezwykle racjonalny, tyle, że jak to zwykle w życiu bywa, kapryśna fortuna lubi drwić sobie z naszych postanowień i pragmatyczności. Stąd bywają sytuacje, w których umiarkowanie i przezorność mogą okazać się płonnym marzeniem, za które przychodzi nam zapłacić bardzo wysoką cenę – w latach 30-tych XX wieku boleśnie przekonali się o tym politycy krajów zachodnich, którzy za wszelką cenę dążyli do zachowania pokoju, ignorując i lekceważąc militarystyczne zapędy Adolfa Hitlera, co w ostateczności doprowadziło do wybuchu II wojny światowej (1939 – 1945). Areną owego krwawego konfliktu był niemal cały glob, a niemała część walk rozgrywała się w Afryce. O tym jak wyglądał przebieg batalii na Czarnym Lądzie możemy po części dowiedzieć się za sprawą książki Marzenia są drogie, autorstwa Arnolda Zweiga (1887 – 1968), niemieckiego pisarza i pacyfisty o żydowskich korzeniach.

Zaskakująca porażka, czyli powieściowa Krucjata Bourne'a

audiobook

Robert Ludlum

Krucjata Bourne'a

(The Bourne Supremacy)
seria: Jason Bourne #2
tłumaczenie: Andrzej Dobrosz
czyta: Kamil Kula
wydawca: Audioteka

Któż z nas nie oglądał jeszcze Krucjaty Bourne’a*? Dzięki wielu kanałom polskiej telewizji serwującym na zmianę tę drugą (po Tożsamości Bourne’a) część cyklu o tytułowym eksagencie amerykańskich super tajnych służb, jeśli nawet ktoś taki by się znalazł, to łatwo braki nadrobi, gdyż powtórki tego filmu lecą niemal równie często jak Czterej pancerni. Idąc za ciosem po lekturze, a właściwie odsłuchaniu, audiobooka Tożsamość Bourne’a, postanowiłem poznać literacką wersję części drugiej. Z co najmniej dwóch wersji audio, które były w moim zasięgu, wybrałem tę w interpretacji Kamila Kuli. Niestety, była to porażka i lektor nie okazał się bynajmniej głównym winowajcą.

"Grecja. Gorzkie pomarańcze" Dionisios Sturis - Opowieść o Grecji i Helladzie

Dionisios Sturis

Grecja. Gorzkie pomarańcze

Wydawnictwo: Poznańskie

Seria: Reporterska

Liczba stron: 316

Fomat: .epub

 

 

Słowo Grecja z jednej strony przywodzi na myśl czasy starożytnych polis, kiedy to narodził się alfabet, powstały pierwsze zbiory praw, rozwinęła się demokracja ateńska oraz uformowała się tożsamość kulturowa Hellenów bazująca na wspólnocie religii, tradycji i języka. Z drugiej zaś, Grecja ze swoim słonecznym klimatem oraz mrowiem wysp oblewanych przez ciepłe wody Morza Śródziemnego kojarzy się jako jedna z atrakcyjniejszych destynacji turystycznych w Europie. Cóż jednak znajduje się pomiędzy tymi dwoma obrazami, z których żaden, co zrozumiałe, nie jest ani pełni, ani kompletny? Całkiem interesującą, choć oczywiście nie wyczerpującą odpowiedź na to pytanie zapewnia lektura książki Grecja. Gorzkie pomarańcze autorstwa Dionisiosa Sturisa (ur. 1983), polsko-greckiego dziennikarza i pisarza.

Preludium Fundacji - Isaac Asimov

audiobook

Isaac Asimov

Preludium Fundacji

(Prelude to Foundation)
cykl: Fundacja, #6)
(Foundation, #6)
tłumaczenie: Edward Śmigiel
czyta: Mako

Tak ostatnio jakoś mnie naszło, żeby sobie odświeżyć różne serie powieściowe z mojej młodości, a między nimi Fundację Asimova. To jedna z lektur z dawnych lat i szczerze mówiąc nie pamiętam nawet który lub które części cyklu czytałem. Zostały mi jednak w pamięci wrażenia z lektury i były one bardzo pozytywne. Tym razem postanowiłem zacząć od samego początku serii w porządku chronologicznym dziejów uniwersum świata przedstawionego, czyli od powieści Preludium Fundacji, której wcześniej nie czytałem.