Strony

▼
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Współczesna Proza Światowa. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Współczesna Proza Światowa. Pokaż wszystkie posty
poniedziałek, 3 marca 2025

"Golgota" Czingiz Ajtmatow - Ecce homo

›
Golgota Czingiz Ajtmatow Tytuł oryginału: Плаха Tłumaczenie : Alicja Wołodźko-Butkiewicz Wydawnictwo: Państwo...
2 komentarze:
piątek, 12 lipca 2024

"Morze, morze" Iris Murdoch - O toksycznej zazdrości

›
Morze, morze Iris Murdoch Tytuł oryginału: The Sea, the Sea Tłumaczenie : Wiesława Schaitterowa Wydawnictwo: ...
6 komentarzy:
poniedziałek, 17 sierpnia 2020

Gerd Fuchs "Beringer i nieustający gniew" - Rozczarowanie i frustracja

›
Gerd Fuchs Beringer i nieustający gniew Tytuł oryginału :   Beringer und die lange Wut Tłumaczenie :   Barbara Tarnas Wydawnictwo ...
2 komentarze:
piątek, 22 listopada 2019

Finn Alnæs "Musica" - Parada oryginałów

›
Musica Finn Alnæs Tytuł oryginału: Musica Tłumaczenie : Anna Marciniakówna Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wyd...
9 komentarzy:
poniedziałek, 5 sierpnia 2019

Wiara niejedno ma imię,czyli Mario Vargas Llosa i Wojna końca świata

›
Mario Vargas Llosa Wojna końca świata tytuł oryginału: La guerra del fin del mundo tłumaczenie: Dorota Walasek-Elbanowska wydawnictwo...
4 komentarze:
piątek, 3 sierpnia 2018

Borislav Pekić "Pielgrzymka Arsenijego Njegovana" - Szare miraże

›
Pielgrzymka Arsenijego Njegovana Borislav Pekić Tytuł oryginału: Hodočašće Arsenija Njegovana Tłumaczenie : Grzegor...
9 komentarzy:
piątek, 4 sierpnia 2017

Julio Cortázar "Egzamin" - Rzecz o kawiarnianych filozofach

›
Egzamin Julio Cortázar Tytuł oryginału: El examen Tłumaczenie : Zofia Chądzyńska Wydawnictwo: PIW Liczba...
20 komentarzy:
piątek, 31 marca 2017

Georges Olivier Châteaureynaud "Fakultet Snów" - Schowani przed życiem

›
Fakultet Snów Georges Olivier Châteaureynaud Tytuł oryginału: La Faculte des Songes Tłumaczenie : Krystyna Arusto...
10 komentarzy:
piątek, 3 lutego 2017

Saul Bellow "Stan zawieszenia", czyli walka z bezmiarem

›
Stan zawieszenia Saul Bellow Tytuł oryginału: Dangling man Tłumaczenie : Teresa Lechowska Wydawnictwo: PIW ...
12 komentarzy:
piątek, 16 grudnia 2016

Manuel Puig "Pocałunek kobiety pająka", czyli miłość w klatce

›
Pocałunek kobiety-pająka Manuel Puig Tytuł oryginału: El beso de la mujer araña Tłumaczenie : Zofia Wasitowa ...
17 komentarzy:
piątek, 11 listopada 2016

Dino Buzzati "Pustynia Tatarów", czyli sztuka obserwacji czasu

›
Pustynia Tatarów Dino Buzzati Tytuł oryginału: Il deserto dei Tartari Tłumaczenie: Alojzy Pałłasz Wydawnictwo...
14 komentarzy:
piątek, 28 października 2016

"China Men" Maxine Hong Kingston, czyli o zamorskich podróżach

›
China Men Maxine Hong Kingston Tytuł oryginału: China Men Tłumaczenie: Dorota Murawska Wydawnictwo: PIW Seri...
9 komentarzy:
piątek, 9 września 2016

Emil Habibi "Niezwykłe okoliczności zniknięcia niejakiego Saida Abu an-Nahsa z rodu Optysymistów" - Pustynna opowieść żydowskiego Araba

›
Niezwykłe okoliczności zniknięcia niejakiego Saida Abu an-Nahsa z rodu Optysymistów Emil Habibi Tytuł oryginału: Al-Ouak...
8 komentarzy:
piątek, 3 czerwca 2016

Próbując oderwać się od ziemi, czyli "Kazuar" M. Mandera

›
Kazuar Matthias Mander Tytuł oryginału: Der Kasuar Tłumaczenie: Sławomir Błaut Wydawnictwo: PIW Seria: Współcz...
13 komentarzy:
piątek, 6 maja 2016

Miłosny tryptyk, czyli "Piękne lato" Cesare Pavesego

›
Piękne lato Cesare Pavese Tytuł oryginału: La Bella estate Tłumaczenie:   Alija Dukanović Wydawnictwo: PIW Seri...
16 komentarzy:
piątek, 11 marca 2016

"Na wieży" Gert Hofmann - Dramat w promieniach słońca

›
Na wieży Gert Hofmann Tytuł oryginału: Auf dem Turm Tłumaczenie: Karolina Niedenthal Wydawnictwo: Państwowy In...
12 komentarzy:
piątek, 12 lutego 2016

Alexandru Ivasiuc "Woda" - Rumuńskie powojnie

›
Woda Alexandru Ivasiuc Tytuł oryginału: Apa Tłumaczenie: Fryderyka Wajda Wydawnictwo: PIW Seria: Współczesna Proza Świato...
10 komentarzy:
piątek, 14 sierpnia 2015

"Pewna prywatna sprawa" Beppe Fenoglio - Intymność czasu wojny

›
Pewna prywatna sprawa Beppe Fenoglio Tytuł oryginału : Una questione privata Tłumaczenie : Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie Wyd...
15 komentarzy:
piątek, 10 lipca 2015

"Godzina próby" Maria Corti - W sieci historii

›
Godzina próby Maria Corti Tytuł oryginału : L'ora di tutti Tłumaczenie : Barbara Sieroszewska Wydawnictwo : PIW Seria :...
24 komentarze:
sobota, 7 marca 2015

"Ta niedziela" José Donoso - Upalna, leniwa, żyjąca tylko we wspomnieniach

›
Ta niedziela José Donoso Tytuł oryginału : Este domingo Tłumaczenie :   Anna Grodzicka-Trudgett Wydawnictwo : PIW Seria : Ws...
14 komentarzy: