Podłość ludzka nie zna granic, czyli Gorączka Ciboli Corey'a

James S.A. Corey

Gorączka Ciboli

tytuł oryg. Cibola Burn

seria: Ekspansja część 4

(The Expanse #4)

tłumaczenie: Marek Pawelec

audiobook

czyta: Maciej Kowalik

wydawca: Storyside / MAG 2019

ISBN 9788366065406

Sięgając po czwartą już część prześwietnego jak dotąd cyklu powieściowego Ekspansja pióra Jamesa S.A. Coreya (pseudonim literacki amerykańskiej spółki autorskiej w składzie: Daniel Abraham i Ty Franck) miałem obawy, czy udało się utrzymać poziom, który zadziwił i zachwycił mnie uprzednio już trzykrotnie. Nie jest o to łatwo, gdy ktoś zaprezentuje taką dozę kreatywności, natchnionej oryginalności i świeżości pomysłów połączonych z profesjonalizmem warsztatu pisarskiego oraz doskonałością formy, jakie zobaczyliśmy w pierwszych trzech książkach serii, tym bardziej, że fabuła po zakończeniu ostatniej dotąd poznanej przeze mnie powieści znalazła się w niezwykle trudnym dla pisarza momencie – nie tylko główne wątki, ale i oś całej opowieści wydawała się zamknięta w sposób przypominający znany leitmotiv innego działu fantastyki najczęściej ubierany w oklepaną frazę – i żyli długo i szczęśliwie. Amerykańscy autorzy po raz czwarty zaskoczyli mnie, i po raz czwarty w jak najbardziej pozytywnym znaczeniu tego wyrażenia. Otworzyli coś, co wydawało się zamknięte, a zrobili to z takim rozmachem, iż wydaje się, że poprzednie odsłony cyklu były tylko wstępem do tego, co się teraz zaczyna.

Nie będę w najmniejszym nawet stopniu przybliżał dziejów Rosynanta i jego załogi, których kolejny fragment poznamy w Gorączce Ciboli. Nieprzewidywalność fabuły jest jednym z atutów i powieści, i całej serii, którą jednak należy poznawać koniecznie w kolejności chronologii świata przedstawionego. Zdradzę jedynie, że nietuzinkowo skonstruowane postacie głównych bohaterów ulegają ciągłej ewolucji pod wpływem wartkiej akcji i wydarzeń, co na pewno docenią miłośnicy aspektów psychologicznych w literaturze. Postać protagonisty, która w pierwszym tomie mogła wydawać się nieco komiksowa, po raz kolejny nabierze głębi i okaże się bardziej wiarygodna, niż można było kiedykolwiek przewidywać, a w dodatku ocena ta będzie w świetle obecnych okoliczności działać z mocą wsteczną rozciągającą się na wszystkie wcześniejsze przygody.

Rozważania nad różnorodnością natury ludzkiej są przedstawione w wielości nowych postaci pojawiających się w obecnie omawianej powieści i oczywiście w ich działaniach. Wśród nich poznamy jednego z nowych pierwszoplanowych bohaterów, mam nadzieję, że tylko epizodycznych, którego charakter od razu nasuwa na myśl znane powiedzenie – podłość ludzka nie zna granic. Jak widać będzie się działo nie tylko dosłownie – w sensie tempa akcji i dynamiki zdarzeń, ale i psycho oraz socjologicznie.

Cibola Burn sprawa, że Expanse staje się jeszcze bardziej stuprocentową hard SF, epicką space operą nakreśloną z oszałamiającym rozmachem a wszystko to jest okraszone rewelacyjnym aspektem dylematów moralnych, wątków psychologicznych, polityki, socjologii i teorii możliwych scenariuszy pierwszego kontaktu. Akcja pędzi na łeb, na szyję, pełno zaskakujących zwrotów nie tylko w dynamice, ale i w przewidywanych kierunkach, ku którym cykl będzie podążał.

Już po zakończeniu odsłuchiwania audiobooka, który dzięki interpretacji Macieja Kowalika wciągał tak, iż na refleksje, o ocenie nie wspominając, był czas dopiero po, stwierdziłem, że poza wspomnianymi atutami docenić należy również fakt, iż dotąd w literaturze nie podnoszono tak wyraźnie jak w Gorączce Ciboli problemu polegającego na tym, że nie tylko nowe planety staną się zasobem dla nas, ale i przybyłe tam ziemskie życie samo w sobie stanie się dla życia zastanego na tych planetach nowym zasobem w środowiskach, w których do tego momentu wszystkie inne zasoby były już dawno podzielone. Nadaje to tej odsłonie Ekspansji dodatkowej oryginalności i unikalnego kolorytu.

Absolutnie i z pełnym przekonaniem polecam – aż współczuję tym, którzy nie trawią science fiction, gdyż nie wiedzą, co tracą.

Wasz Andrew