Nie taki krzyż, czyli Krucyfiks Chrisa Cartera

Chris Carter

Krucyfiks

oryg. The Crucifix Killer
(Robert Hunter #1)
przetłumaczyła: Katarzyna Procner-Chlebowska
czyta: Przemysław Bluszcz
wydanie: 2017 by Sonia Draga
ISBN: 9788381100229

Chris Carter, urodzony w 1965 w Brazylii amerykański pisarz, specjalizuje się w kryminałach i thrillerach. Zanim rozpoczął karierę pisarską imał się różnych zajęć, między innymi studiował psychologię i zaburzenia kryminalne na Uniwersytecie Michigan oraz pracował jako psycholog kryminalny Biura Prokuratora Stanu Michigan, gdzie badał i przesłuchiwał licznych zbrodniarzy, w tym seryjnych morderców. Jest to na pewno dobra wstępna rekomendacja dla miłośników wspomnianych gatunków literackich, ale ja sięgnąłem po Krucyfiks, debiutancką powieść Cartera z 2009, „na czuja”, nie wiedząc o autorze kompletnie niczego. Książka otwiera cykl Robert Hunter o śledztwach prowadzonych przez sympatycznego detektywa o takim właśnie nazwisku, a ja na pierwsze spotkanie z twórczością Cartera wybrałem wersję audio w interpretacji Przemysława Bluszcza.

W głębi parku narodowego Los Angeles National Forest, w opuszczonej chacie, policjanci odkrywają zwłoki młodej kobiety. Przed śmiercią ofiarę okrutnie torturowano, a na koniec przywiązano ją za nadgarstki do dwóch równolegle ustawionych drewnianych pali. Kolana kobiety dotykały ziemi, jak podczas modlitwy, a na jej karku morderca zostawił podpis: tajemniczy symbol podwójnego krzyża. Ten sam, którego kilka lat wcześniej używał seryjny morderca ochrzczony przez media Krucyfiksem. Problem w tym, że przed dwoma laty Krucyfiksa złapano i stracono... Czy to możliwe, by naśladowca dotarł do szczegółów starej zbrodni, znanych tylko wąskiej grupie pracujących przy dochodzeniu policjantów? A może skazano wówczas niewłaściwego człowieka?

Pracujący przy tamtym śledztwie detektyw Robert Hunter nigdy nie był przekonany, że udało się złapać prawdziwego mordercę. Kiedy więc pewnego dnia odbiera telefon i słyszy ten sam, znajomy i zniekształcony specjalnymi urządzeniami, głos, czuje, że koszmar sprzed dwóch lat odżywa na nowo, ze zdwojoną siłą. A morderca znów próbuje go wciągnąć w swą chorą grę.

Tyle zdradza przed nami notka wydawcy i uważam, że to aż za dużo, więc bardziej fabuły przybliżać nie trzeba. Mogę też od razu rozwiać nadzieje tych, którzy oczekują, że odnajdą w powieści coś nawiązującego do brazylijskich korzeni autora powieści. To dzieło jest aż na wskroś zgodne z amerykańskim stereotypem cyklu powieściowego o seryjnych mordercach. Okrutne aż do przesady zbrodnie, znane z niezliczonych książek i seriali realia pracy policyjnej, nic nowego pod słońcem. A jednak trzeba przyznać, że mimo pewnej przewidywalności i niejakiego braku oryginalności powieść jest absolutnie godna polecenia, choć raczej tylko dla miłośników klimatów z pogranicza kryminału, powieści detektywistycznej i thrillera. Przekonująco skonstruowane postacie, ze szczególnym uwzględnieniem protagonisty, dobrze poprowadzona akcja, napięcie i dynamika akcji... Na docenienie zasługuje szczególnie oryginalne wykreowanie czarnego charakteru i jego motywacji, choć pomysł na szkielet jego psychiki korzysta z jednego z ulubionych amerykańskich „motywów psychiatrycznych”, którego absolutnie nie kupuję.

I jeszcze ciekawostka o jakości pracy wydawniczej. Okładki kilku wydań zarówno drukowanych, jak i audio, opatrzone są symbolem, który świadczy o tym, iż autor grafiki (lub ktoś, kto mu zamówienie na grafikę składał) albo powieści nie czytał, albo ma problemy z rozumieniem tego, co czyta. Nie taki krzyż. Dokładniej co i jak dowiecie się w trakcie lektury.

Jak już wspomniałem, Krucyfiks jest debiutem powieściowym Cartera. Biorąc to pod uwagę można mieć nadzieję, że kolejne książki będą jeszcze lepsze. A skoro świetny warsztat, doskonałe rzemiosło pisarskie, rekompensuje pewien brak oryginalności tak bardzo, że całość czyta (słucha) się świetnie, więc nie pozostaje mi nic innego jak jeszcze raz polecić i przyznać, że chętnie sięgnę po kolejne przygody Roberta Huntera

Wasz Andrew

• nie podobała mi się 
• była w porządku
• podobała mi się 
• naprawdę mi się podobała 
• była niesamowita