tag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post7967484691265324850..comments2024-03-28T21:04:26.691+01:00Comments on Klub A+A. Ambrose i Andrew Vysotsky, recenzje książek: Polacy nie gęsiAndrew Vysotskyhttp://www.blogger.com/profile/01426288201893686104noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-81279752593858254012013-12-04T08:47:24.258+01:002013-12-04T08:47:24.258+01:00A to Polska właśnie...A to Polska właśnie...Anianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-46850477256913271722013-08-05T18:47:54.419+02:002013-08-05T18:47:54.419+02:00Ja to rozumiem, że ludzie klną, ale postępująca to...Ja to rozumiem, że ludzie klną, ale postępująca tolerancja wobec rynsztokowego języka nie służy niczemu dobremu - znieczulamy się na chamstwo, a ono może się bardziej panoszyć (jakby go mało było).<br>Zawsze mnie zastanawia jak ocenić czy słynne f* word jest równie wulgarne, jak nasz odpowiednik, albo takie 'bitch' - dla mnie to grube wyzwisko, w żadnym razie nie jest żartobliwe. Czasami tłumaczenia filmów są wygładzone, a czasami przegięte w druga stronę, dlaczego - nie wiem.Izahttp://www.blogger.com/profile/14971910388820042908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-29288190634336835732013-08-05T16:41:30.449+02:002013-08-05T16:41:30.449+02:00Chyba wiem dlaczego ;)Prawda - klną chyba w każdym...Chyba wiem dlaczego ;)<br>Prawda - klną chyba w każdym narodzie. Ale może nie tak nagminnie, wszędzie i zawsze, czy potrzeba, czy nie. I może nie wszędzie negują rzeczywistość. To ostatnie to nie do Ciebie, tylko do języka filmów i filmowych tłumaczeń.Andrew Vysotskyhttp://www.blogger.com/profile/01426288201893686104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-81274210030945557992013-08-05T15:09:15.584+02:002013-08-05T15:09:15.584+02:00Nie znoszę tego kawału, szczerze. Taka konserwa je...Nie znoszę tego kawału, szczerze. Taka konserwa jestem...<br>Izahttp://www.blogger.com/profile/14971910388820042908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-92215367988402224312013-08-04T12:34:43.060+02:002013-08-04T12:34:43.060+02:00Niestety :)Niestety :)Andrew Vysotskyhttp://www.blogger.com/profile/01426288201893686104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-67226011347025029632013-08-03T17:05:53.175+02:002013-08-03T17:05:53.175+02:00Świetne:) i prawdziwe...Świetne:) i prawdziwe...Olahttp://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.com