tag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post7719729361364647124..comments2024-03-28T21:04:26.691+01:00Comments on Klub A+A. Ambrose i Andrew Vysotsky, recenzje książek: Piekło o jakim marzymyAndrew Vysotskyhttp://www.blogger.com/profile/01426288201893686104noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-27585169175246701092018-05-10T13:56:14.868+02:002018-05-10T13:56:14.868+02:00Tak - Herbert w Diunie wzniósł się na wyżyny, choć...Tak - Herbert w Diunie wzniósł się na wyżyny, choć mam wrażenie, że każda następna powieść cyklu była nico bardziej wymęczona. Ale i tak jest super :)Andrew Vysotskyhttps://www.blogger.com/profile/01426288201893686104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-47493392853263270612018-05-09T23:56:20.626+02:002018-05-09T23:56:20.626+02:00Jak na razie czytam czwarty tom i "Kroniki Di...Jak na razie czytam czwarty tom i "Kroniki Diuny" bardzo mi się podobają. Recenzję pierwszego tomu wrzuciłem dzisiaj na swój blog. Przyznam, że miałem pewne obawy, ponieważ dużo w Internecie się naczytałem - najprawdopodobniej od domorosłych krytyków - że "Diuna" to książka bardzo trudna, niezrozumiała, dziwna, nudna i tak dalej. Tymczasem "Kroniki Diuny" to monumentalne dzieło, nawet po tylu latach świetnie się wyróżniające na tle fantastyki. Owszem, nie jest to najłatwiejsza lektura, ale na pewno znakomita. Synkretyzm gatunkowy w dziele Herberta tworzy przyjemnie dziwną w odbiorze krzyżówkę nowoczesnego świata pozbawionego jednak komputerów i maszyn liczących ze średniowiecznym feudalizmem. I tak, przekład Marka Marszała jest jedynym słusznym :) <br /><br />Pozdrawiam! <br /><br />http://sfera-dysona.blogspot.com/<br />https://www.facebook.com/Sfera-Dysona-181550752566550/Sfera Dysona Bloghttps://www.blogger.com/profile/03415403346272165480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-2742527205352720252013-12-13T22:24:55.157+01:002013-12-13T22:24:55.157+01:00Ps. Przypomniałem sobie dzisiaj, miałem napisać, ż...Ps. Przypomniałem sobie dzisiaj, miałem napisać, że to niefortunne tłumaczenie miałem też w rękach i podczytywałem. Faktycznie, ciężkawo to wypadło. I rozpraszało oraz irytowało.Maciej Markiszhttp://www.blogger.com/profile/16008572502275763042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-92072136822290731322013-12-10T14:05:43.062+01:002013-12-10T14:05:43.062+01:00:) Naprawdę niewiele jest książek tej klasy, co Di...:) Naprawdę niewiele jest książek tej klasy, co Diuna. Pozdrawiam serdecznie :)Andrew Vysotskyhttp://www.blogger.com/profile/01426288201893686104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-81337538624492512632013-12-09T21:00:27.913+01:002013-12-09T21:00:27.913+01:00Niezwykle genialne połączenie szczegółowości i dop...Niezwykle genialne połączenie szczegółowości i dopracowania z natchnieniem. A Twoją recenzję Diuny czytałem już dawno oczywiście - na LC. Pozdrawiam. :)Maciej Markiszhttp://www.blogger.com/profile/16008572502275763042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-69254353560268287042013-12-07T22:22:48.382+01:002013-12-07T22:22:48.382+01:00:):)Maciej Markiszhttp://www.blogger.com/profile/16008572502275763042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-85471348819542830522013-01-11T22:46:03.362+01:002013-01-11T22:46:03.362+01:00Dobre tłumaczenie to podstawa. Pamiętam, że podobn...Dobre tłumaczenie to podstawa. Pamiętam, że podobnie było z trylogią Tolkiena. Będę sprawdzać, czy widnieje nazwisko Marszała :)Dominika Fijałhttp://www.blogger.com/profile/03014755826152247011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-33971357102060093662013-01-11T06:53:42.754+01:002013-01-11T06:53:42.754+01:00Jeśli mogę coś doradzić, to sprawdź tłumacza. Ta d...Jeśli mogę coś doradzić, to sprawdź tłumacza. Ta druga wersja, z Wodanami zamiast Fremenów, mnie osobiście odrzuca.Andrew Vysotskyhttp://www.blogger.com/profile/01426288201893686104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-1705823685845728902013-01-10T23:06:16.358+01:002013-01-10T23:06:16.358+01:00Dawno temu oglądałam film, jak jeszcze nie miałam ...Dawno temu oglądałam film, jak jeszcze nie miałam świadomości, że to na podstawie książki... Teraz czekam, aż w bibliotece dokupią 1 część, pozostałe są dostępne, a "Diuna" zaczytana...Dominika Fijałhttp://www.blogger.com/profile/03014755826152247011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2946879606613726196.post-81230587815469046422012-01-15T12:06:15.939+01:002012-01-15T12:06:15.939+01:00Słyszałam o tej książce wiele dobrego, ale po Twoj...Słyszałam o tej książce wiele dobrego, ale po Twojej recenzji po prostu muszę ją przeczytać. I wyrobić sobie swoje zdanie. Dziękuję za polecenie i poszukam w bibliotece :-).felicja79http://cowartoprzeczytac.blox.pl/noreply@blogger.com