środa, 15 lipca 2015

Z mądrości mamuni




Zawsze dobrze jest mieć własne zdanie, napominała ją mama, nie zawsze jednak mądrze jest je wygłaszać.

Jan Guillou Pomiędzy czerwienią a czernią

4 komentarze:

  1. Ad vocem: ktoś powiedział: "Każdy pragnie mieć własne zdanie, ale nieliczni chcą myśleć"

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, to można jedno z drugim pięknie połączyć.
      Zdaje się, że pierwsza wersja tego Twojego brzmiała:
      “Few men think; yet all have opinions.” (George Berkeley)
      ale polska wersja przez Ciebie przytoczona pachnie mi Schopenhauerem i w oryginale jest dłuższa, dużo bardziej wyczerpująca i brzmi nieporównanie groźniej:
      Kurzum, Denken können sehr wenige, aber Meinungen
      wollen alle haben: was bleibt da anderes übrig, als dass sie solche, statt
      sie sich selber zu machen, ganz fertig von Anderen übernehmen?
      a w bardziej zrozumiałym dla większości języku:
      There are very few who can think, but every man wants to have an opinion; and what remains but to take it ready-made from others, instead of forming opinions for himself?

      Usuń
  2. Jonathan Carroll - To, że milczę, nie znaczy, że nie mam nic do powiedzenia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No tak, ale to już dużo późniejsze :)

      Usuń

Czytamy wnikliwie każdy komentarz i za wszystkie jesteśmy wdzięczni. Zwłaszcza za te krytyczne. Jeśli chcesz o czymś porozmawiać, zapytać, zwrócić uwagę na błąd, pisz śmiało. Każda wypowiedź, zwłaszcza na temat, jest przez nas mile widziana. Nie odrzucamy komentarzy anonimowych, jeśli tylko nie naruszają prawa. Można zamieszczać linki do swoich blogów i inne, jeśli nie są ewidentnym spamem. KOMENTARZE UKAZUJĄ SIĘ DOPIERO PO ZATWIERDZENIU przez nas :)